Herkunft und Geschichte von debauched

In den 1590er Jahren bedeutete das Wort „jemanden verführen, ablenken, vom rechten Weg abbringen“ (von Loyalität, Familie usw.). Es stammt aus dem Französischen débaucher, was so viel wie „jemanden von Arbeit oder Pflicht ablenken“ bedeutet. Im Altfranzösischen hieß es desbaucher, was „jemanden verführen“ bedeutet, und die Herkunft des Begriffs ist unklar.

Man nimmt an, dass es wörtlich „das Holz so zuschneiden, dass ein Balken entsteht“ bedeutet (von bauch „Balken“, abgeleitet vom Fränkischen balk oder einer anderen germanischen Quelle, die dem englischen balk (Substantiv) ähnelt). Vielleicht spielt die Vorstellung, etwas „abzuschrägen“, eine Rolle, aber es wird auch gesagt, dass die Wurzel von einem Wort stammt, das „Werkstatt“ bedeutet. Das könnte in Richtung der Idee gehen, „jemanden von der Arbeit abzulenken“. In jedem Fall ist die Entwicklung der Bedeutung unklar.

Die spezifischere Bedeutung „jemanden von Tugend oder Moral verführen, die Moral oder Prinzipien verderben“ entstand um 1600, insbesondere die Vorstellung, „jemanden durch Unzucht zu verderben, sexuell zu verführen“, meist in Bezug auf Frauen. Die intransitive Bedeutung „sich in übermäßigen sinnlichen Genüssen verlieren“ entwickelte sich in den 1640er Jahren. Als Substantiv bezeichnete es „eine Phase übermäßigen sinnlichen Vergnügens“, etwa um 1600.

In den 1590er Jahren wurde die englische Schreibweise des französischen Aussprechens von debauched geprägt, was so viel wie „zügellos, verführt oder moralisch korrumpiert“ bedeutet (siehe debauch). In England wurde der Begriff nach der Mitte des 17. Jahrhunderts obsolet, blieb jedoch in Schottland erhalten und erlebte durch Scott (1826) eine Art Wiederbelebung, sodass er im 19. Jahrhundert in literarischen Werken auftaucht.