Herkunft und Geschichte von deny

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete es „erklären, dass etwas unwahr oder nicht haltbar ist“. Es stammt aus dem Altfranzösischen denoiir, was so viel wie „leugnen, zurückweisen, vorenthalten“ bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische denegare, was „verneinen, ablehnen, verweigern“ heißt. Diese lateinische Wurzel hat auch das Italienische dinegarre und das Spanische denegar hervorgebracht. Der lateinische Begriff setzt sich zusammen aus de, was „weg“ bedeutet (siehe de-), und negare, was „verweigern, ‚nein‘ sagen“ heißt. Letzteres stammt aus dem Altlateinischen nec, was „nicht“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Italischen *nek-, das ebenfalls „nicht“ bedeutet. Diese Wurzel geht zurück auf die indogermanische Wurzel *ne-, die ebenfalls „nicht“ bedeutet.

Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch im Sinne von „verweigern, ablehnen, etwas zu gewähren oder zu geben“ verwendet. Zudem fand es Anwendung als „nicht anerkennen, verleugnen, sich distanzieren“. Die Bedeutung „Zugang verweigern“ entwickelte sich in den 1660er Jahren. Verwandte Begriffe sind Denied und denying.

I may not understand what you say, but I'll defend to your death my right to deny it. [Albert Alligator, "Pogo," Sept. 26, 1951] 

Ich mag vielleicht nicht verstehen, was Sie sagen, aber ich werde bis zu Ihrem Tod mein Recht verteidigen, es zu leugnen. [Albert Alligator, „Pogo“, 26. September 1951]