Herkunft und Geschichte von distant

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „ab einem bestimmten Punkt oder Ort entfernt sein oder stehen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen distant (14. Jahrhundert) und geht zurück auf das Lateinische distantem (im Nominativ distans), das das Partizip Präsens von distare ist. Dieses lateinische Verb bedeutet „abseits stehen, entfernt sein“ und setzt sich zusammen aus dis-, was „weg, ab“ bedeutet (siehe dis-), und stare, was „stehen“ heißt. Die Wurzel in der indogermanischen Sprache ist *sta-, die „stehen, fest machen oder sein“ bedeutet.

Die Bedeutung „durch einen unbestimmten, aber großen Raum getrennt“ entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Um 1600 kam die Bedeutung „in der Zeit entfernt oder weit weg“ hinzu. Der Sinn von „nicht herzlich oder vertraut“ entstand 1709. Verwandt ist das Wort Distantly.