Bedeutung von dystopia

dystopia:

schlechte Utopie; fiktiver Ort des Elends; dystopische Gesellschaft

Herkunft und Geschichte von dystopia

dystopia(n.)

"imaginary schlechter Ort," 1952, von dys- "schlecht, abnormal" + Endung abstrahiert von utopia. Zuvor in medizinischer Verwendung, "Verschiebung eines Organs" (bis 1844), mit zweitem Element aus dem Griechischen topos "Ort" (siehe topos). Dystopian wurde 1868 von J.S. Mill in einem nicht-medizinischen Sinne verwendet:

I may be permitted, as one who, in common with many of my betters, have been subjected to the charge of being Utopian, to congratulate the Government on having joined that goodly company. It is, perhaps, too complimentary to call them Utopians, they ought rather to be called dys-topians, cacotopians. What is commonly called Utopian is something too good to be practicable; but what they appear favour is too bad to be practicable. [speech, March 12, 1868]

Ich darf mir erlauben, als jemand, der, wie viele meiner Besseren, dem Vorwurf ausgesetzt war, utopisch zu sein, der Regierung zu gratulieren, dass sie sich jener guten Gesellschaft angeschlossen hat. Es ist vielleicht zu schmeichelhaft, sie Utopisten zu nennen, sie sollten eher dys-topisten, cacotopisten genannt werden. Was gemeinhin als utopisch bezeichnet wird, ist etwas zu gut, um praktikabel zu sein; aber was sie zu begünstigen scheinen, ist zu schlecht, um praktikabel zu sein. [Rede, 12. März 1868]

Er könnte cacotopia von Bentham übernommen haben.

Auch aus: 1952

Verknüpfte Einträge

topos(n.)

"traditionelles literarisches Thema," 1948, aus dem Griechischen topos, wörtlich "Ort, Region, Raum," auch "Gegenstand einer Rede," ein Wort ungewisser Herkunft. "Die breite semantische Bandbreite erschwert das Etymologisieren" [Beekes].

utopia(n.)

1551 wurde der Name einer fiktiven Insel geprägt, die in rechtlichen, sozialen und politischen Systemen höchste Vollkommenheit genoss. Thomas Morus verwendete ihn als Titel seines Buches, das 1516 in lateinischer Sprache veröffentlicht wurde. Ab den 1610er Jahren wurde der Begriff auf jeden perfekten Ort ausgeweitet. Wörtlich bedeutet es „Nirgendwo“ und stammt aus dem modernen Latein, das aus griechischen Elementen gebildet wurde: ou „nicht“ (siehe unten) + topos „Ort“ (siehe topos).

Die etymologische Erklärung des griechischen ou „nicht“ leitet das Wort von der indogermanischen Wurzel *aiw- „Lebenskraft, Leben; langes Leben, Ewigkeit“ ab. Sprachwissenschaftler vermuten, dass es einen vorgriechischen Ausdruck *(ne) hoiu (kwid) gab, der so viel wie „(nicht auf dein) Leben“ bedeutete, wobei ne „nicht“ und *kwid ein „betonendes Partikel“ war [Watkins]. Beekes erklärt, dass *ne, das Satznegativ, „seine Bedeutung im zweiten Element verlor“ und weist auf andere Beispiele für dieses Muster hin.

Häufig, aber fälschlicherweise, wurde es aus dem Griechischen eu- „gut“ (siehe eu-) abgeleitet, ein Fehler, der durch die Einführung von dystopia (um 1844) verstärkt wurde. Nach demselben Muster prägte Bentham 1818 den Begriff cacotopia.

dys-

Das Wortbildungselement bedeutet „schlecht, krank; hart, schwierig; abnormal, unvollkommen“ und stammt aus dem Griechischen dys-, einem untrennbaren Präfix, das „den guten Sinn eines Wortes zerstört oder seinen schlechten Sinn verstärkt“ [Liddell & Scott]. Daher bedeutet es „schlecht, hart, unglücklich“ und geht auf die indogermanische Wurzel (und das Präfix) *dus- zurück, was „schlecht, krank, böse“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Sanskrit dus-, im Altpersischen duš- für „krank“, im Altenglischen to-, im Althochdeutschen zur- und im Gotischen tuz- für „un-“. Sie ist ein Ableger der Wurzel *deu- (1), die „mangeln, fehlen“ bedeutet und die Quelle des griechischen dein für „fehlen, wollen“ ist.

Im antiken Griechisch war dieses Präfix sehr produktiv und konnte sogar an Eigennamen haften, wie zum Beispiel in dysparis für „unglücklicher Paris“. In Liddell & Scott nimmt es neun Spalten ein. Unter den daraus gebildeten Wörtern finden sich einige, die im Englischen begehrt sein könnten: dysouristos für „tödlich günstig, von einem zu günstigen Wind getrieben“; dysadelphos für „unglücklich mit seinen Brüdern“; dysagres für „unglücklich beim Fischen“; dysantiblepos für „schwer ins Gesicht zu sehen“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " dystopia "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"dystopia" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of dystopia