Herkunft und Geschichte von emigration

"jemand, der ein Land oder eine Region verlässt, um sich in einem anderen niederzulassen," 1754 aus dem Lateinischen emigrantem (im Nominativ emigrans), dem Präsenspartizip von emigrare, was so viel wie "wegziehen" bedeutet (siehe emigration). Als Adjektiv wird es im Englischen seit 1794 verwendet.

„Ein Land, einen Staat oder eine Region zu verlassen und sich in einem anderen niederzulassen“ – so wurde das Wort 1778 geprägt. Es entstand vermutlich als Rückbildung von emigration oder stammt direkt aus dem Lateinischen, wo emigratus die Vergangenheitsform von emigrare ist. Dieses lateinische Verb bedeutet „von einem Ort wegziehen, einen Ort verlassen“ und setzt sich zusammen aus ex (was so viel wie „hinaus“ bedeutet, siehe auch ex-) und migrare, was „sich bewegen“ heißt. Die Wurzeln reichen zurück bis zum indoeuropäischen Begriff *mei- (1), der „verändern, gehen, sich bewegen“ bedeutet. Im 19. Jahrhundert wurde der Begriff in den USA auch verwendet, um den Umzug von einem Bundesstaat in einen anderen oder in ein anderes Gebiet zu beschreiben. Verwandte Formen sind Emigrated und emigrating.