Bedeutung von envelop

envelop:

einhüllen; umschließen; einwickeln

Herkunft und Geschichte von envelop

envelop(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort envolupen auf, was so viel wie „sich verwickeln“ (in Sünde, Verbrechen usw.) bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen envoleper oder envoluper, was „einwickeln, umhüllen; zusammenfalten, einwickeln“ bedeutet. Diese Begriffe sind seit dem 10. Jahrhundert belegt, im modernen Französisch sagt man envelopper. Der Ursprung liegt in en-, was „in“ bedeutet (siehe en- (1)), kombiniert mit voloper, was „einwickeln“ heißt. Der Ursprung dieses Begriffs ist unklar, möglicherweise keltisch (siehe Gamillscheg, Diez) oder germanisch, wie das „Century Dictionary“ anmerkt. Die wörtliche Bedeutung, also das Einhüllen oder Umgeben, entwickelte sich erst in den 1580er Jahren. Verwandte Formen sind Enveloped und enveloping.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

envelope(n.)

"eine Hülle, eine umschließende Abdeckung," speziell eine vorbereitete Hülle für einen Brief oder ein anderes Papier, 1705, aus dem Französischen enveloppe (13. Jh.), eine Rückbildung von envelopper "einwickeln" (siehe envelop).

envelopment(n.)

1751, abgeleitet von envelop (Verb) + -ment.

en-(1)

Das Wortbildungselement bedeutet „in; hinein“ und stammt aus dem Französischen und Altfranzösischen en-, das wiederum vom Lateinischen in- „in, hinein“ abgeleitet ist (aus der indogermanischen Wurzel *en „in“). Es wird typischerweise vor den Buchstaben -p-, -b-, -m-, -l- und -r- assimiliert. Im Lateinischen wurde in- im Französischen, Spanischen und Portugiesischen zu en-, während es im Italienischen in- blieb.

Es wird auch verwendet, um aus Substantiven und Adjektiven Verben zu bilden, oft mit der Bedeutung „hinein- oder aufsetzen“ (encircle), aber auch „veranlassen, machen zu“ (endear), und fungiert manchmal als Intensivierung (enclose). Schreibvarianten im Französischen, die ins Mittelenglische übernommen wurden, erklären Parallelen wie ensure/insure. Viele en--Wörter im Englischen hatten zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Variante mit in- und umgekehrt.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " envelop "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"envelop" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of envelop