Herkunft und Geschichte von expiry

Um 1400, im Sinne von „sterben“, entlehnt aus dem Altfranzösischen expirer, was so viel wie „vergehen, ablaufen“ bedeutet (12. Jahrhundert). Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen expirare oder exspirare, was „ausatmen, hinausblasen, ausatmen; seinen letzten Atemzug tun, sterben“ bedeutet. Im übertragenen Sinne entwickelte sich daraus die Bedeutung „vergehen, enden, aufhören“, gebildet aus ex („aus“, siehe ex-) und spirare („atmen“, siehe spirit (n.)). In der englischen Sprache war „sterben“ die ursprüngliche Bedeutung; die Übersetzung als „ausatmen“ ist erst ab den 1580er Jahren belegt. Bei Gesetzen, Patenten, Verträgen usw. wurde der Begriff im Mittelenglischen im 15. Jahrhundert verwendet. Im 17. Jahrhundert fand man auch die transitive Verwendung. Verwandte Formen sind: Expired und expiring.

Ein Nominalsuffix, das in Wörtern aus dem Lateinischen und Griechischen verwendet wird, um Zustand, Bedingung oder Qualität anzuzeigen (jealousy, sympathy). Es kann auch die Tätigkeit oder das Ergebnis davon ausdrücken (victory, history). Es stammt ursprünglich aus dem Anglonormannischen und Altfranzösischen -é, hat seinen Ursprung im Lateinischen -ia und Griechischen -ia, und leitet sich vom urindoeuropäischen *-a- ab, einem Suffix zur Bildung von abstrakten oder kollektiven Substantiven.

Etymologisch ist es identisch mit -ia und dem zweiten Element in -cy, -ery, -logy usw. Viele dieser Wörter hatten ursprünglich eine abstrakte Bedeutung, bevor sie konkrete Bedeutungen entwickelten (z. B. embroidery).

Das Suffix wird manchmal auch in modernen Wörtern klassischer Herkunft verwendet (inquiry) und dient durch Analogie zur Bildung alternativer Formen (innocence/innocency), die zwar keine eigenständige Bedeutung haben, aber metrisch nützlich sind, um eine zusätzliche Silbe zu erhalten (ähnlich wie Spensers y-).