Herkunft und Geschichte von extraterritoriality

In den 1620er Jahren entstand das Wort „territorial“ im Sinne von „zu einem Land oder Gebiet gehörend“. Es stammt aus dem Spätlateinischen territorialis, abgeleitet von territorium (siehe auch territory). Bereits 1791 wurde es verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit einem US-Territorium zu tun hat. Im Zusammenhang mit britischen Regimentern tauchte es 1881 auf; der Begriff territorial army für „britische Heimverteidigung“ ist aus dem Jahr 1907 belegt.

Ab 1920 bezog sich das Wort auf ein Gebiet, das von einem Tier verteidigt wird. Der Ausdruck territorial waters für „Hoheitsgewässer“ stammt aus dem Jahr 1841. Der territorial imperative, also das „Bedürfnis von Tieren, ein Gebiet zu beanspruchen und zu verteidigen“, wurde 1966 belegt.

Verwandte Begriffe sind Territorialism, der ab 1865 in verschiedenen politischen Kontexten verwendet oder vorgeschlagen wurde, und in der Zoologie ab 1933 in Bezug auf die Territorialität von Tieren. Territorialize wurde 1818 geprägt und bedeutete ursprünglich „die Ausdehnung durch Hinzufügung von Territorium“. Später wurde es auch im Sinne von „in den Zustand oder Status eines Territoriums reduzieren“ verwendet, was 1891 belegt ist.

Das Wortbildungselement bedeutet „außerhalb; über den Rahmen von; zusätzlich zu dem, was üblich oder erwartet wird“. In der klassischen lateinischen Sprache ist es nur in extraordinarius belegt, wurde jedoch in der mittellateinischen Sprache und in modernen Bildungen häufiger verwendet. Es steht für das lateinische extra (Adverb) „von außen, ohne, außer“, den alten femininen Ablativ Singular von exterus „äußerlich, außerhalb“ und den Komparativ von ex „aus“ (siehe ex-).

Das Wortbildungselement, das aus Adjektiven abstrakte Substantive bildet und „Zustand oder Eigenschaft des ______“ bedeutet, stammt aus dem Mittelenglischen -ite, über das Altfranzösische -ete (im modernen Französisch -ité) direkt aus dem Lateinischen -itatem (im Nominativ -itas). Dieses Suffix bezeichnet einen Zustand oder eine Eigenschaft und setzt sich zusammen aus -i- (entweder vom Stamm oder als Bindeglied) und dem gebräuchlichen abstrakten Suffix -tas (siehe -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

Grob gesagt, bedeutet ein Wort mit -ity normalerweise die Eigenschaft, das zu sein, was das Adjektiv beschreibt, oder konkret einen Fall dieser Eigenschaft, oder kollektiv alle Fälle; während ein Wort mit -ism die Neigung oder kollektiv all jene beschreibt, die sie empfinden. [Fowler]