Herkunft und Geschichte von fireproof

Altenglisch fyr "Feuer, ein Feuer," aus dem Proto-Germanischen *fūr- (auch Quelle des Altseeländischen fiur, Altfriesischen fiur, Altnordischen fürr, Mitteldänischen und Dänischen vuur, Althochdeutschen fiur, Deutschen Feuer "Feuer"), aus dem PIE *perjos, von der Wurzel *paewr- "Feuer." Die aktuelle Schreibweise ist bereits um 1200 belegt, verdrängte jedoch das Mittelenglische fier (erhalten in fiery) erst um 1600 vollständig.

Der PIE hatte anscheinend zwei Wurzeln für Feuer: *paewr- und *egni- (Quelle des Lateinischen ignis). Erstere war "lebLOS," die sich auf Feuer als Substanz bezog, und letztere war "lebendig," die es als lebende Kraft bezeichnete (vergleiche water (n.1)).

Brend child fuir fordredeþ ["The Proverbs of Hendyng," c. 1250]

Brend child fuir fordredeþ ["Die Sprüche von Hendyng," ca. 1250]

Englisch fire wurde ab Mitte des 14. Jahrhunderts auf "glühende, brennende" Leidenschaften oder Gefühle angewendet. Die Bedeutung "Entladung von Schusswaffen, Aktion von Kanonen usw." stammt aus den 1580er Jahren. Auf on fire sein stammt aus ca. 1500 (in fire ist seit ca. 1400 belegt, ebenso wie on a flame "in Flammen"). play with fire im übertragenen Sinne "Risiko einer Katastrophe eingehen, fahrlässig oder unwissend mit einer gefährlichen Angelegenheit umgehen" ist seit 1861 belegt, aus der allgemeinen Warnung an Kinder. Der Ausdruck where's the fire?, gesagt zu jemandem in offensichtlicher Eile, stammt aus dem Jahr 1917, Amerikanisches Englisch.

Fire-bell stammt aus den 1620er Jahren; fire-alarm als selbsttätiges, mechanisches Gerät stammt aus dem Jahr 1808 als theoretische Schöpfung; praktische Versionen begannen in den frühen 1830er Jahren zu erscheinen. Fire-escape (n.) stammt aus dem Jahr 1788 (das ursprüngliche sogenannte war eine Art Seilleiter, die als kleines Sofa getarnt war); fire-extinguisher stammt aus dem Jahr 1826. Ein fire-bucket (1580er Jahre) trägt Wasser zu einem Feuer. Fire-house stammt aus dem Jahr 1899; fire-hall aus dem Jahr 1867, fire-station aus dem Jahr 1828. Fire company "Männer zur Bedienung einer Feuerwehrausrüstung" stammt aus dem Jahr 1744, Amerikanisches Englisch. Fire brigade "Feuerwehrleute, die an einem bestimmten Ort organisiert sind" stammt aus dem Jahr 1838. Fire department, normalerweise ein Zweig der lokalen Regierung, stammt aus dem Jahr 1805. Fire-chief stammt aus dem Jahr 1877; fire-ranger aus dem Jahr 1887.

Symbolisch fire and the sword ist um 1600 belegt (Übersetzung des Lateinischen flamma ferroque absumi); früher yron and fyre (1560er Jahre), with suerd & flawme (Mitte des 15. Jahrhunderts), mid fure & mid here ("mit Feuer und bewaffneter Gewalt"), ca. 1200. Fire-breathing stammt aus den 1590er Jahren. set the river on fire, "etwas Überraschendes oder Bemerkenswertes erreichen" (gewöhnlich negativ und von jemandem gesagt, der als töricht oder inkompetent angesehen wird) stammt aus den 1830er Jahren, oft mit dem Namen eines Flusses, der je nach Ort variiert, aber das ursprüngliche ist set the Thames on fire (1778).

Die hypothetische Leistung wurde um 1720 erwähnt, als Typ von etwas unmöglich Schwierigen; sie zirkulierte als theoretische Möglichkeit unter einigen aktuellen Modellen der Chemie um 1792-95, was möglicherweise zum Aufstieg des Ausdrucks beigetragen hat.

[A]mong other fanciful modes of demonstrating the practicability of conducting the gas wherever it might be required, [Mr. Henfry] anchored a small boat in the stream about 50 yards from the shore, to which he conveyed a pipe, having the end turned up so as to rise above the water, and forcing the gas through the pipe, lighted it just above the surface, observing to his friends "that he had now set the river on fire." ["On the Origins and Progress of Gas-lighting," in "Repertory of Patent Inventions," vol. III, London, 1827]

um 1200, preove „Beweis und Argumentation, um die Tatsache von (etwas) über jeden vernünftigen Zweifel hinaus festzustellen“, aus dem Anglo-Französischen prove, preove, Altfranzösisch proeve, prueve „Beweis, Prüfung, Erfahrung“ (13. Jh., Modernes Französisch preuve), aus dem Spätlateinischen proba „ein Beweis“, eine Rückbildung aus dem Lateinischen probare „beweisen“ (siehe prove). „Die Entstimmung von v zu f erfolgte nach dem Verlust des finalen e; vgl. die Beziehung von v und f in believe, belief, relieve, relief, behove, behoof usw.“ [OED, 2. Aufl., 1989].

Die Bedeutung „Akt des Beweisens“ stammt aus dem frühen 14. Jh. Die Bedeutung „Akt des Testens oder Ausprobierens von etwas“ stammt aus dem späten 14. Jh., durch den Einfluss von prove. Die Bedeutung „Standard der Stärke von destilliertem Alkohol“ stammt aus dem Jahr 1705, in der Vorstellung „auf den Grad der Stärke getestet worden zu sein“. Die Verwendung in der Fotografie stammt aus dem Jahr 1855. Der typografische Sinn von „Probeabdruck zum Testen der Schriftart“ stammt um 1600. Der numismatische Sinn von „Münze, die geprägt wurde, um eine Matrize zu testen“ stammt aus dem Jahr 1762; heute meist in Bezug auf Münzen, die aus hochglanzpolierten Matrizen geprägt wurden, hauptsächlich für Sammler.

Die adjektivische Bedeutung „undurchdringlich, widerstandsfähig“ (wie in proof against) ist seit den 1590er Jahren belegt, aus dem Substantiv in Ausdrücken wie proof of (Mitte des 15. Jh.), daher die erweiterten Bedeutungen, die „von getesteter Kraft gegen“ in Zusammensetzungen wie storm-proof (1590er Jahre), fireproof (1630er Jahre), rust-proof (1690er Jahre), bomb-proof (1702), waterproof (1725), fool-proof (1902), Miltons branching elm star-proof beinhalten. Eine Predigt von Donne aus dem Jahr 1631 enthält temptation-proof.

In späterer Verwendung häufig in Werbeprägungen, wie spill-proof, belegt seit 1909 in Bezug auf Teppichkehrer, ab 1920 auch in Zeitungsanzeigen für Mülleimer, Jungenkleidung, einen Milcheimer, den eine Kuh nicht umstoßen kann, usw. (Es wurde bereits 1902 für einen Wagen verwendet, der nicht umkippt.) Auch child-proof (1933). Shakespeare hat shame-proof.

Der Ausdruck the proof is in the pudding (1915) ist eine merkwürdige Verfälschung des früheren proof of the pudding shall be in the eating (1708), mit proof im Sinne von „Qualität, sich als gut zu erweisen oder gut zu gelingen“ (17. Jh.).

word-forming element from proof (adj.) "impenetrable, able to resist" (as in proof against), which is recorded from 1590s, extended from proof (n.) in expressions such as proof of (mid-15c.).

Hence the extended senses involving "of tested power against" in compounds such as storm-proof (1590s), fireproof (1630s), rust-proof (1690s), bomb-proof (1702), waterproof (1725), fool-proof (1902), Milton's branching elm star-proof. A Donne sermon from 1631 has temptation-proof.

In later use often in advertisers' coinages, such as spill-proof, attested from 1909 in reference to carpet sweepers, by 1920 also in newspaper ads for garbage cans, clothes for boys, a dairy pail a cow can't kick over, etc. (It was used by 1902 of a wagon that won't upset.) Kiss-proof is touted as a quality of lipsticks by 1924, earliest of face-powder (1906); in 1890s it was an occasional whimsical word (as in kiss-proof mask, a gift for one suddenly popular). Also child-proof (1933). Shakespeare has shame-proof.