Herkunft und Geschichte von flying

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts ersetzte das Wort Formen aus dem Altenglischen, wie fleogende, was so viel wie „fliegend“ oder „beflügelt“ bedeutet. Es handelt sich um ein Partizip Präsens, das von fly (v.1) abgeleitet ist. Die Bedeutung „so befestigt, dass es sich frei bewegen kann“ entwickelte sich in den 1670er Jahren und ist die Grundlage für die nautische Verwendung, wie etwa bei flying jib (fliegendes Vorsegel) und ähnlichem. Die Vorstellung, dass etwas „für schnelle Bewegungen ausgelegt“ ist, besonders im militärischen Kontext, wie bei flying camp (fliegendes Lager), stammt aus den 1660er Jahren. Die Bedeutung „vorübergehend, hastig, schnell errichtet“ wurde erstmals 1763 belegt.

Der Begriff Flying fish (Fliegender Fisch) tauchte in den 1510er Jahren auf. flying buttress (Strebepfeiler), also ein Teil eines Bogens, der aus einer massiven Wand herausragt und diese stabilisiert, ist aus den 1660er Jahren bekannt. Flying Dutchman, das Gespensterschiff vor dem Kap der Guten Hoffnung, ist seit 1790 belegt, als John MacDonald in seinem Werk „Travels in Various Parts of Europe, Asia, and Africa“ darüber berichtete. Es gibt viele Geschichten darüber, wie das Schiff verflucht wurde, ewig gegen den Wind zu segeln, bis zum Jüngsten Gericht. Man sagt, dass das Schiff manchmal andere Schiffe anruft und um Hilfe bittet, um Briefe nach Hause zu bringen.

Der Ausdruck Flying colors (1706) stammt wahrscheinlich aus dem Bild eines Kriegsschiffs, das stolz mit seiner Nationalflagge fährt. Flying machine (Flugmaschine) wurde 1736 als theoretisches Konzept geprägt. Flying saucer (Fliegende Untertasse) wurde erstmals 1947 belegt, obwohl die Vorstellung von Untertassen als Flugobjekte bereits in den 1880er Jahren auftauchte.