Werbung

Bedeutung von forge

Schmiede; Werkstatt; fälschen

Herkunft und Geschichte von forge

forge(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „eine Schmiede“ und stammt aus dem Altfranzösischen forge, was so viel wie „Schmiede“ oder „Schmiedewerkstatt“ bedeutet (12. Jahrhundert). Zuvor kannte man auch die Form faverge. Der Ursprung liegt im Lateinischen fabrica, was „Werkstatt“ oder „Schmiedewerkstatt“ heißt. Daraus entwickelte sich auch die Bedeutung für „ein Handwerk“ oder „eine Industrie“. Zudem konnte es „eine geschickte Herstellung“ oder „ein listiges Gerät“ beschreiben, abgeleitet von faber (im Genitiv fabri), was „Handwerker in harten Materialien“ oder einfach „Schmied“ bedeutet (siehe fabric).

Ab dem späten 15. Jahrhundert wurde das Wort dann für das Heizgerät selbst verwendet, also einen Ofen, der mit einem Blasebalg ausgestattet ist. Forge-water (1725) bezeichnete eine Flüssigkeit, in die erhitztes Eisen getaucht wurde. Im 18. Jahrhundert fand dieses „Schmiedewasser“ als beliebiges Heilmittel Verwendung.

forge(v.1)

frühes 14. Jh., "fälschen" (einen Brief, ein Siegel, ein Dokument usw.), aus dem Altfranzösischen forgier "schmieden, bearbeiten (Metall); formen, gestalten; bauen, konstruieren; fälschen" (12. Jh., modernes Französisch forger), aus dem Lateinischen fabricari "rahmen, konstruieren, bauen," von fabrica "Werkstatt" (siehe forge (n.)).

Die wörtliche Bedeutung "etwas durch Erhitzen in einer Schmiede und Hämmern zu formen" stammt aus dem späten 14. Jh. im Englischen.

Das Wort wurde auch im Mittelenglischen für die Prägung von Münzen verwendet, sodass es im späten 14. Jh. "gutes Geld ausgeben" bedeutete. Aber es ist früher im Sinne von "durch falsche Nachahmung herstellen" belegt, und bis Mitte des 14. Jh. wurde es im allgemeinen Sinne von "verschwören, ausklügeln" verwendet:

They wol forge a long tale and peynten it with alle circumstaunces. [Chaucer, Parson's Tale]

Es wurde in der modernen Zeit auf "fälschliches (Papier-)Geld ausgeben" ausgeweitet. Verwandt: Forged; forging.

forge(v.2)

1769 (mit einem anscheinend isolierten Gebrauch aus den 1610er Jahren) bedeutet „Weg machen; langsam, mit Mühe oder nur durch Schwung vorankommen“. Die Herkunft des Wortes ist unklar, möglicherweise eine Abwandlung von force (Verb), aber vielleicht auch von forge (Substantiv), basierend auf der Vorstellung, etwas stetig zu bearbeiten, als würde man es mit einem Hammer bearbeiten. Ursprünglich und eigentlich nautisch, bezogen auf Schiffe, und in der nautischen Verwendung auch transitiv (mit on oder over).

Auch aus: 1769

Verknüpfte Einträge

fabric(n.)

Ende des 15. Jahrhunderts (Caxton) wurde das Wort im Sinne von „ein Gebäude“ verwendet, eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem Altfranzösischen fabrique (14. Jahrhundert), einem nominalisierten Verb von fabriquer (13. Jahrhundert). Dieses wiederum geht auf das Lateinische fabricare zurück, was „machen, konstruieren, gestalten, bauen“ bedeutet. Der Ursprung liegt in fabrica, was „Werkstatt“ bedeutet, aber auch „eine Kunst, ein Handwerk; eine geschickte Produktion, Struktur, Gewebe“ bezeichnet. Das Wort faber steht für „Handwerker, der mit harten Materialien arbeitet“ und stammt aus dem Proto-Italischen *fafro-, das auf die indogermanische Wurzel *dhabh- zurückgeht. Diese könnte „Handwerker“ bedeutet haben und ist auch die Quelle für das Armenische darbin („Schmied“) sowie möglicherweise für das Litauische dabà („Natur, Gewohnheit, Charakter“), dabnùs („intelligent, gut gekleidet, elegant“), das Russische dobryj („gut“), das Gotische gadob („es passt“) und das Altenglische gedēfe („passend“) (siehe auch daft).

The noun fabrica suggests the earlier existence of a feminine noun to which an adj. *fabriko- referred; maybe ars "art, craft." [de Vaan]
Das Substantiv fabrica deutet darauf hin, dass es früher möglicherweise ein feminines Substantiv gab, auf das ein Adjektiv *fabriko- verwies; vielleicht ars („Kunst, Handwerk“). [de Vaan]

Ab den 1630er Jahren wurde das Wort dann im Sinne von „ein hergestelltes Objekt; eine Struktur jeglicher Art“ verwendet. Im Englischen hat sich die Bedeutung über „hergestelltes Material“ (1753) zu „Textil, gewebter oder gefilzter Stoff“ (1791) entwickelt. Vergleiche auch forge (Substantiv), das ein Doppelwort ist.

force(v.)

Um 1300, forcen, auch forsen, „Gewalt auf (einen Gegner) ausüben“, stammt aus dem Altfranzösischen forcer „durch Gewalt besiegen“, abgeleitet von force „Stärke, Macht, Zwang“ (siehe force (n.)). Ab dem frühen 14. Jahrhundert wurde es auch im Sinne von „eine Frau verletzen, vergewaltigen“ verwendet. Um 1400 bedeutete es dann „jemanden durch Gewalt zwingen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun“. Die Bedeutung „durch ungewöhnlichen Einsatz erreichen“ entstand in den 1550er Jahren. Der Begriff aus dem Kartenspiel stammt aus dem Jahr 1746 (Whist). Verwandt: Forced; forcing.

Werbung

Trends von " forge "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"forge" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of forge

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "forge"
Werbung