Herkunft und Geschichte von forthright

Um 1200 herum bedeutete es „gerade nach unten, direkt nach unten, senkrecht“ und setzt sich aus down (Adverb) und -right zusammen. Die Bedeutung „gründlich, vollständig, völlig“, die oft nur zur Betonung dient, ist seit etwa 1300 belegt. Als Adjektiv mit der Bedeutung „vollständig, absolut“ taucht es in den 1560er Jahren auf. Im Altenglischen gab es dunrihte, was „nach unten“ bedeutete. Die umgekehrte Form right-down ist im 17. Jahrhundert belegt.

Im Altenglischen bedeutete forð so viel wie „vorwärts, weiter, fortlaufend“. Als Präposition wurde es verwendet, um „während“ auszudrücken, und ist eine Perfektivform von fore. Es stammt aus dem Urgermanischen *furtha-, was ebenfalls „vorwärts“ bedeutet. Ähnliche Wörter finden sich im Altfriesischen und Altsächsischen mit forth („vorwärts, weiter“), im Altnordischen forð, im Niederländischen voort und im Deutschen fort. Diese Begriffe leiten sich von einer erweiterten Form der indogermanischen Wurzel *per- (1) ab, die „vorwärts“ bedeutet. Die Konstruktion and so forth gab es bereits im Altenglischen.

Das Wortbildungselement im Altenglischen und frühen Mittelenglischen stammt vom altenglischen riht ab, was so viel wie „gerecht, gut, fair; angemessen, passend; gerade, nicht gebogen, direkt, aufrecht“ bedeutet. Es wurde als zweiter Bestandteil in Zusammensetzungen verwendet. Siehe auch right (Adjektiv 1). Es ist erhalten geblieben in Wörtern wie downright, forthright usw.