Herkunft und Geschichte von friendless

Das alte Englisch freond bedeutet „jemand, der durch persönliche Zuneigung und Vorliebe an einen anderen gebunden ist“. Es stammt aus dem Urgermanischen *frijōjands, was so viel wie „Liebhaber, Freund“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Altnordischen frændi, im Alt-Dänischen frynt, im Alt-Friesischen friund, im Niederländischen vriend, im Mittelhochdeutschen friunt, im Deutschen Freund und im Gotischen frijonds („Freund“). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *priy-ont-, was „liebend“ bedeutet, und ist die Partizip-Präsens-Form der Wurzel *pri-, die „lieben“ bedeutet.

Die Bedeutung „Ein Quäker“ (ein Mitglied der Society of Friends) entstand in den 1670er Jahren. Die Wörter Feond („Teufel“, ursprünglich „Feind“) und freond wurden im Altenglischen oft alliterativ verwendet. Beide sind maskuline Substantive, die sich von der Partizip-Präsens-Form ihrer Verben ableiten, doch sie sind nicht direkt miteinander verwandt (siehe fiend). Verwandt ist auch Friends.

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.