Herkunft und Geschichte von frig

ab 1936 als Ausruf, abgeleitet vom Partizip Präsens von frig. Möglicherweise als euphemistisch empfunden.

In den 1510er Jahren bedeutete es „tanzen, herumtollen“. Das Wort stammt von dem mittelenglichen Adjektiv frisk, was so viel wie „lebhaft“ bedeutet und im Mittelhochdeutschen von dem französischen frisque abgeleitet ist, das „lebhaft, munter“ sowie „frisch, neu; fröhlich, belebt“ (13. Jahrhundert) bedeutete. Letztlich hat es seinen Ursprung in einer germanischen Quelle, vergleichbar mit dem mittelniederländischen vrisch für „frisch“ und dem althochdeutschen frisc für „lebhaft“. Siehe auch fresh (Adjektiv 1). Die Bedeutung „abklopfen bei einer Durchsuchung“ wurde erstmals 1781 belegt. Verwandte Formen sind Frisked und frisking. Als Substantiv, was „ein Herumtollen, ein Spiel“ bedeutet, taucht es in den 1520er Jahren auf.