Herkunft und Geschichte von Frigg

Der sechste Tag der Woche, im Altenglischen frigedæg „Freitag, Friggas Tag“, abgeleitet von Frige, dem Genitiv von *Frigu (siehe Frigg), der germanischen Göttin der ehelichen Liebe. Der Name des Tages ist eine westgermanische Übersetzung des lateinischen dies Veneris „Tag der (Planet) Venus“, das seinerseits aus dem Griechischen Aphrodites hēmera übersetzt wurde.

Vergleiche das Altnordische frijadagr, das Altfriesische frigendei, das Mittelniederländische vridach, das Niederländische vrijdag, das Deutsche Freitag für „Freitag“ sowie die aus dem Lateinischen abgeleiteten Verwandten im Altfranzösischen vendresdi, im Französischen vendredi und im Spanischen viernes. In der germanischen Religion entspricht Freya (siehe dort) eher dem Charakter von Venus als Frigg, und einige frühe isländische Schriftsteller verwendeten Freyjudagr für „Freitag“.

Ein Fastentag in der Kirche, was zu Friday face (17. Jahrhundert) für ein düsteres Gesicht führte.

prī- ist eine Wurzel aus dem Proto-Indo-Europäischen, die „lieben“ bedeutet. In einigen Sprachen, insbesondere im Germanischen und Keltischen, entwickelten sich daraus Ableitungen mit der Bedeutung „frei, nicht in Knechtschaft“. Möglicherweise entstand dies dadurch, dass „Geliebter“ oder „Freund“ den freien Mitgliedern eines Clans (im Gegensatz zu Sklaven) zugeschrieben wurde.

Diese Wurzel könnte Teil folgender Wörter sein: afraid (ängstlich), affray (Zank), filibuster (Obstruktion), Frederick (Friedrich), free (frei), freebooter (Freibeuter), freedom (Freiheit), friend (Freund), Friday (Freitag), Frigg (Frigg), Godfrey (Gottfried), Geoffrey (Geoffrey), Siegfried (Siegfried), Winfred (Winfried).

Es könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Im Sanskrit priyah (eigen, teuer, geliebt), priyate (liebt); im Altkirchenslawischen prijati (helfen), prijatelji (Freund); im Walisischen rhydd (frei); im Altenglischen freo (von der Knechtschaft befreit, nicht in Knechtschaft, aus eigenem Willen handelnd), im Gotischen frijon (lieben), im Altenglischen freod (Zuneigung, Freundschaft, Frieden), friga (Liebe), friðu (Frieden), im Altnordischen Frigg, der Name der Frau Odins, wörtlich „geliebt“ oder „liebend“.