Herkunft und Geschichte von gobbledygook

Im Jahr 1867 bezeichnete der Begriff „Maverick“ ein „Kalb oder Jungrind, das ohne das Brandzeichen seines Besitzers gefunden wurde“. Er stammt aus den großen Viehzuchtgebieten des amerikanischen Westens und ist nach Samuel A. Maverick (1803-1870) benannt, einem texanischen Viehbesitzer, der dafür bekannt war, seine Kälber nicht zu brandmarken.

All neat stock found running at large in this State, without a mother, and upon which there is neither mark nor brand, shall be deemed a maverick, and shall be sold to the highest bidder for cash, at such time and place, and under such rules and regulations, as the round-up commissioners of the district shall prescribe. [act to amend the General Statutes of the State of Colorado, approved April 8, 1885]

Alle Rinder, die in diesem Bundesstaat ohne Mutter und ohne erkennbare Markierung oder Brandzeichen umherlaufen, gelten als Mavericks und werden zum Höchstgebot in bar verkauft, zu einem Zeitpunkt und an einem Ort sowie unter den Regeln und Vorschriften, die die Rund-up-Kommissare des Bezirks festlegen. [Gesetz zur Änderung der Allgemeinen Statuten des Bundesstaates Colorado, genehmigt am 8. April 1885]

Der Familienname hat eine lange Tradition in Boston, und ein anderer Samuel Maverick wurde beim Bostoner Massaker getötet. Die Bedeutung „Individualist, unkonventionelle Person“ soll bereits 1886 belegt sein, basierend auf der Vorstellung von „herrschaftslos“. Die moderne Popularität des Begriffs scheint jedoch erst Ende der 1930er Jahre mit der Karriere von Maury Maverick (1895-1954) aus Texas, dem Enkel von Samuel dem Viehzüchter und einem demokratischen Kongressabgeordneten von 1935 bis 1939, der für seinen liberalen, unabhängigen Kurs bekannt war und auch den Begriff gobbledygook prägte, richtig Fahrt aufgenommen zu haben.

„The Crisis“ (April 1939) schrieb: „Während seiner stürmischen Karriere in Washington wurde Maverick als der einzige verlässliche Liberale unter den Südstaatlern bekannt. Er erkannte die umfassenden Probleme unserer Nation und weigerte sich, seine Sichtweise durch regionale Vorurteile oder rassistische und wirtschaftliche Ängste einschränken zu lassen. Er war der einzige Südstaaten-Abgeordnete, der für das föderale Antilynchgesetz von Gavagan stimmte. Nicht nur, dass er dafür stimmte, er hielt auch eine Rede im Repräsentantenhaus zu dessen Unterstützung.“

„ein sabbernder oder schmutziger Geselle, ein wertloser Schluffi“, 1610er Jahre, abgeleitet von slubber „verschmieren, dauben; sich nachlässig oder sorglos verhalten“ (1520er Jahre), wahrscheinlich aus dem Niederländischen oder Niederdeutschen (vergleiche slobber (Verb)). Das zweite Element scheint ein Versuch zu sein, das Französische nachzuahmen; oder es könnte tatsächlich Französisch sein, verwandt mit dem Altfranzösischen goalon „ein Schluffi“. Das Century Dictionary spekuliert, dass das -de- „unbedeutend“ bedeutet oder aus hobbledehoy stammt, und für das letzte Element wird cullion „ein niederer Geselle“ vorgeschlagen (siehe dazu cull (Substantiv 2)). Für die Bildung vergleiche auch gobbledygook.