Herkunft und Geschichte von goldarn

Also goddamn, Ende des 14. Jahrhunderts, „der charakteristische nationale Eid der Engländer“ [Century Dictionary]. Entstanden aus God + damn (Verb). Goddam (Altfranzösisch godon, 14. Jahrhundert) soll ein Schimpfwort gewesen sein, das die Franzosen den Engländern gegeben haben.

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Joan of Arc, 1431, quoted in Prosper de Barante's "Histoire des ducs de Bourgogne"]

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Jeanne d'Arc, 1431, zitiert in Prosper de Barantes „Histoire des ducs de Bourgogne“]

Daraus entwickelte sich das französische godan „Betrug, Täuschung, Humbug“ (17. Jahrhundert). Vergleiche mit dem Altfranzösischen godeherre „charakteristische Ausruf der Deutschen“ und goditoet, das ebenfalls als typischer Ausruf der Engländer galt. Goddammes war der Spitzname, den die Puritaner den Cavaliers gaben, aufgrund des vermeintlich häufigen Gebrauchs dieses Eides durch letztere.