Herkunft und Geschichte von harvest

Die Jahreszeit nach dem Sommer und vor dem Winter, Ende des 14. Jahrhunderts, autumpne (die moderne Form entstand im 16. Jahrhundert), aus dem Altfranzösischen autumpne, automne (13. Jahrhundert), aus dem Lateinischen autumnus (auch auctumnus, möglicherweise beeinflusst durch auctus „Zunahme“), dessen Ursprung unbekannt ist, vielleicht etruskisch. Vergleiche Vertumnus, eine etruskische Gottheit, der Gott des wechselnden Jahres (dessen Statue in Rom in dem Viertel stand, in dem die Buchhändler ihre Läden hatten).

Tucker schlägt eine Bedeutung wie „Trockenzeit“ vor und sieht eine Wurzel in *auq- (was darauf hindeuten würde, dass die Form in -c- ursprünglich war) und vergleicht das archaische Englisch sere-month „August“. De Vaan schreibt: „Obwohl ‚Sommer‘, ‚Winter‘ und ‚Frühling‘ ererbte indogermanische Wörter im Lateinischen sind, ist ein fremder Ursprung von autumnus denkbar, da wir kein urindogermanisches Wort für ‚Herbst‘ rekonstruieren können.“

Harvest (n.) war der englische Name für die Jahreszeit, bis autumn im 16. Jahrhundert begann, ihn zu verdrängen. Astronomisch betrachtet erstreckt sich die Saison vom absteigenden Äquinoktium bis zur Wintersonnenwende; in Großbritannien wird die Jahreszeit umgangssprachlich von August bis Oktober angesehen; in den USA von September bis November. Vergleiche das Italienische autunno, das Spanische otoño, das Portugiesische outono, allesamt aus dem Lateinischen abgeleitet.

Wie de Vaan anmerkt, hinterlassen die Namen für den Herbst in den indogermanischen Sprachen keinen Beweis dafür, dass es jemals ein gemeinsames Wort dafür gab. Viele „Herbst“-Wörter bedeuten „Ende, Ende des Sommers“ oder „Ernte“. Vergleiche das Griechische phthinoporon „Abnahme des Sommers“; das Litauische ruduo „Herbst“, abgeleitet von rudas „rötlich“, in Bezug auf die Blätter; das Altirische fogamar, wörtlich „Unterwinter“.

Um 1200 entstand das Wort „Fall“ im Sinne von „Herunterfallen“, „Absturz aus einer Höhe“ oder „Zusammenbruch eines Gebäudes“. Es stammt aus dem Urgermanischen *falliz und ist verwandt mit fall (Verb). Im Altenglischen bedeutete das Substantiv fealle so viel wie „Schlinge“ oder „Falle“.

Die Verwendung des Begriffs für den Einbruch der Nacht setzte in den 1650er Jahren ein. Die Bedeutung „Abwärtsneigung einer Fläche“ entwickelte sich in den 1560er Jahren, während die Wertangabe bereits in den 1550er Jahren auftauchte. Der theologische Begriff für „Sünde oder Versuchung erliegen“ (insbesondere bei Adam und Eva) ist seit dem frühen 13. Jahrhundert belegt.

Die Bezeichnung für den Herbst (heute nur noch in den USA gebräuchlich, früher jedoch auch in England verbreitet) entstand in den 1660er Jahren und ist eine Abkürzung von fall of the leaf (1540er Jahre). Der ältere Ausdruck war harvest (Substantiv), vergleiche auch autumn.

Die Bedeutung „Wasserfall“ oder „Kaskade“ entwickelte sich in den 1570er Jahren (häufig im Plural falls, wenn der Abstieg stufenweise erfolgt; fall of water ist seit der Mitte des 15. Jahrhunderts belegt). Der Begriff im Wrestling-Kontext stammt aus den 1550er Jahren. Im Zusammenhang mit einer belagerten Stadt oder ähnlichem tauchte er in den 1580er Jahren auf. Der Ausdruck Fall guy ist seit 1906 belegt.