Herkunft und Geschichte von hoodoo

„laute Tanzbewegung“, 1841, im Süden der Vereinigten Staaten. Ursprünglich scheint es der Name eines bestimmten Tanzes gewesen zu sein, möglicherweise aufgrund der Ähnlichkeit der Tanzbewegungen mit landwirtschaftlichen Arbeiten, daher von hoe (Substantiv) abgeleitet.

The step of every negro dance that was ever known, was called into requisition and admirably executed. They performed the "double shuffle," the "Virginny break-down," the "Kentucky heeltap," the "pigeon wing," the "back balance lick," the "Arkansas hoe down," with unbounded applause and irresistible effect. ["Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," 1848]

Jeder Schritt eines bekannten Negertanzes wurde aufgefordert und meisterhaft ausgeführt. Sie tanzten den „double shuffle“, den „Virginny break-down“, den „Kentucky heeltap“, den „pigeon wing“, den „back balance lick“, den „Arkansas hoe down“ mit grenzenlosem Applaus und unwiderstehlicher Wirkung. [„Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers“, 1848]

„Hoe corn, hill tobacco“ wird 1838 als Textzeile in einem Sklavenlied erwähnt, und Washington Irving berichtet 1807 von einem Tanz namens „hoe corn and dig potatoes“.

The same precedence is repeated until all the merchandise is disposed of, the table is then banished the room, and the whole party hoe it down in straight fours and set dances, till the hour when "ghosts wandering here and there, troop home to church-yards." This is what we kintra folk call a strauss. ["Der Teufelskerl. A Tale of German Pennsylvania," in Burton's Gentleman's Magazine, January 1840]

Das gleiche Muster wiederholt sich, bis alle Waren verkauft sind. Dann wird der Tisch aus dem Raum entfernt, und die ganze Gesellschaft tanzt im geraden Viervierteltakt und in festgelegten Tänzen, bis die Stunde schlägt, in der „Geister, die hier und da umherirren, heim zu den Friedhöfen ziehen.“ So nennen wir kintra-Leute das, was wir einen strauss nennen. [„Der Teufelskerl. Eine Geschichte aus Pennsylvania Deutsch“, in Burtons Gentleman's Magazine, Januar 1840]

1911, Amerikanisches Englisch, ursprünglich Baseball-Jargon; möglicherweise letztlich von jyng "ein Zauber, ein Bann" (17. Jh.), ursprünglich "Wendenkranich" (auch jynx), ein Vogel, der in der Hexerei und Weissagung verwendet wurde, aus dem Lateinischen iynx "Wendenkranich," aus dem Griechischen iynx. Jynx wurde im Englischen ab den 1690er Jahren als "ein Zauber oder Bann" verwendet.

Most mysterious of all in the psychics of baseball is the "jinx," that peculiar "hoodoo" which affects, at times, a man, at other times a whole team. Let a man begin to think that there is a "jinx" about, and he is done for for the time being. ["Technical World Magazine," 1911]

Das Geheimnisvollste aller Phänomene im Baseball ist der "jinx," dieses eigenartige "Hoodoo," das zeitweise einen Mann, zu anderen Zeiten ein ganzes Team beeinflusst. Lassen Sie einen Mann beginnen zu denken, dass ein "jinx" umgeht, und er ist für die Zeit verloren. ["Technical World Magazine," 1911]

 Das Verb stammt aus dem Jahr 1912 im Amerikanischen Englisch, abgeleitet vom Substantiv. Verwandt: Jinxed; jinxing. 

Im Jahr 1820 wurde Vaudoo definiert als „bestimmte okkulte Praktiken und den idolatrous Worship eines afrikanischen Gottes“, abgeleitet aus dem Louisiana-Französischen voudou, das aus einer westafrikanischen Sprache wie Fon vodun stammt und „Gottheit, Gott“ bedeutet. Im 18. Jahrhundert ist es im Französischen als ein Tanz belegt, der von afrikanischen Sklaven aufgeführt wurde. Das dazugehörige Verb ist seit 1880 belegt.

Die Schreibweise vodun in Bezug auf die Religion wurde in den 1930er Jahren von M. J. Herskovits populär gemacht, um sie von den negativen und abergläubischen Konnotationen des voodoo zu distanzieren.