Herkunft und Geschichte von hoofbeat

Um 1300 herum bedeutete es „eine Prügelstrafe, eine Auspeitschung; das Schlagen einer Trommel“ und stammt von beat (v.). Ab 1755 wurde es auch für „Herzklopfen“ verwendet. Die Bedeutung „regelmäßige Route, die jemand zurücklegt“ ist seit 1731 belegt, ebenso wie „eine Spur, die von Tieren hinterlassen wird“ (1736). Dies könnte sich aus dem Geräusch ergeben, das die Füße beim Gehen auf dem Boden machen (spätes Altenglisch), oder vielleicht aus Ausdrücken wie beat the bushes (um Wild aufzuschrecken, um 1400) oder beat the bounds (Grenzbegehung, 1560er Jahre). Im Journalismus fand es 1875 Verwendung.

Die musikalische Bedeutung tauchte 1842 auf, möglicherweise inspiriert durch die Handbewegung des Dirigenten und die Vorstellung des „Taktschlagens“:

It is usual, in beating the time of a piece of music, to mark or signalize the commencement of every measure by a downward movement or beat of the hand, or of any other article that may be used for the purpose .... ["Godfrey Weber's General Music Teacher," 1842]

Es ist üblich, beim Taktschlagen eines Musikstücks den Beginn jedes Taktes durch eine abwärts gerichtete Bewegung oder einen Schlag der Hand oder eines anderen Hilfsmittels zu kennzeichnen .... [„Godfrey Weber's General Music Teacher“, 1842]

Früher in der Musik bezeichnete es eine Art Vortragsnote:

BEAT, in music, a transient grace note, struck immediately before the note it is intended to ornament. The beat always lies half a note beneath its principal, and should be heard so closely upon it, that they may almost seem to be struck together. ["The British Encyclopedia," London, 1809]

BEAT, in der Musik, ist eine vorübergehende Vortragsnote, die unmittelbar vor der Note gespielt wird, die sie schmücken soll. Der Beat liegt immer eine halbe Note unter der Hauptnote und sollte so nah an ihr gehört werden, dass sie fast gleichzeitig erklingen. [„The British Encyclopedia“, London, 1809]

Im Altenglischen steht hof für „Huf“ und stammt aus dem Urgermanischen *hōfaz. Ähnliche Begriffe finden sich im Alt-Sächsischen, Alt-Friesischen hof, Altnordischen hofr, Dänischen hov, Niederländischen hoef und Deutschen Huf – alle bedeuten sie „Huf“. Möglicherweise geht das Wort auf die indogermanische Wurzel *kop- zurück, was „schlagen, hauen“ bedeutet. Ähnliche Ableitungen finden sich im Sanskrit saphah für „Huf“ und im Polnischen kopyto für „Huf“. (Siehe auch hatchet (n.)). Boutkan hingegen erkennt nur indoiranische Verwandte an und meint, dass es sich um eine typische Reliktform handeln könnte, die nur am Rand des indogermanischen Sprachraums überlebt hat. Für die Schreibweise verweisen wir auf hood (n.1).

A hoof differs from a nail or claw only in being blunt and large enough to inclose the end of the limb; and almost every gradation is to be found between such structures as the human nails, or the claws of a cat, and the hoofs of a horse or an ox. The substance is the same in any case, and the same as horn, being modified and greatly thickened cuticle or epidermis. [Century Dictionary]

Ein hoof unterscheidet sich von einem Nagel oder einer Klaue nur dadurch, dass es stumpf und groß genug ist, um das Ende des Gliedmaßes zu umschließen. Zwischen Strukturen wie den menschlichen Nägeln oder den Krallen einer Katze und den Hufen eines Pferdes oder eines Ochsen gibt es nahezu jede Abstufung. Der Stoff ist in jedem Fall derselbe und entspricht Horn, da es sich um eine veränderte und stark verdickte Form von Haut oder Epidermis handelt. [Century Dictionary]

Hoof-and-mouth disease ist seit 1866 belegt. Der Ausdruck on the hoof stammt aus dem Jahr 1750 und bedeutete ursprünglich „zu Fuß unterwegs“. Später wurde er in der Sprache von Viehzüchtern und Metzgern als Slang für „noch nicht geschlachtet“ verwendet.