Herkunft und Geschichte von impact

Um 1600 entstand die Bedeutung „sich fest in etwas drücken“, abgeleitet vom lateinischen impactus, dem Partizip Perfekt von impingere, was so viel wie „hinein drücken, hinein treiben, gegen etwas schlagen“ bedeutet. Dieses Wort setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von in- („in, hinein, auf“) – abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en („in“) – und pangere („befestigen, festmachen“), das wiederum von der indogermanischen Wurzel *pag- („befestigen“) stammt. Die ursprüngliche Bedeutung findet sich noch in impacted Zähnen. Die Bedeutung „gewaltsam gegen etwas schlagen“ wurde erstmals 1916 dokumentiert. Der bildliche Ausdruck „eine starke Wirkung auf etwas haben“ tauchte 1935 auf. Verwandt ist Impacting.

1738 entstand das Wort im Sinne von „Kollision, das Zusammentreffen oder Aneinanderstoßen von Dingen“, abgeleitet von impact (Verb). Die bildliche Bedeutung von „nachhaltiger Eindruck“ entwickelte sich erst 1817 (bei Coleridge).