Herkunft und Geschichte von incompetency

In den 1610er Jahren entstand das Wort „incompetent“ im Sinne von „unzureichend“. Es stammt aus dem Französischen incompétent und leitet sich vom Spätlateinischen incompetentem (im Nominativ incompetens) ab, was ebenfalls „unzureichend“ bedeutet. Dieser Begriff setzt sich zusammen aus in-, was „nicht“ bedeutet (siehe in- (1)), und dem Lateinischen competentem (siehe competent). Die Bedeutung „mangelnde Qualifikation oder Fähigkeit“ wurde erstmals in den 1630er Jahren verzeichnet. Das Substantiv, das „inkompetente Person“ bedeutet, tauchte 1866 auf. Verwandt ist das Adverb Incompetently.

In den 1660er Jahren wurde das Wort für „Unzulänglichkeit“ verwendet, und 1716 bedeutete es „Mangel an Fähigkeiten“. Es stammt entweder direkt aus dem Französischen incompétence (16. Jahrhundert) oder wurde davon abgeleitet. Dieses französische Wort setzt sich zusammen aus in-, was „nicht“, „Gegenteil von“ oder „ohne“ bedeutet (siehe in- (1)), und compétence (siehe competence). Eine einheimische Ableitung, incompetency, ist bereits älter und stammt aus den 1610er Jahren.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.