Herkunft und Geschichte von indispensability

In den 1530er Jahren bedeutete es „nicht der Dispensation unterworfen“, abgeleitet vom Mittellateinischen *indispensabilis. Dieses setzt sich zusammen aus in-, was „nicht, Gegenteil von“ bedeutet (siehe in- (1)), und dispensabilis, das vom Lateinischen dispensare stammt und so viel wie „ausgeben, verwalten, nach Gewicht verteilen“ bedeutet (siehe dispense). Die Bedeutung „notwendig“ entwickelte sich in den 1690er Jahren. Vom 17. bis ins 19. Jahrhundert wurde es oft als indispensible geschrieben, doch moderne Wörterbücher halten dies für inkorrekt.

Als Substantiv, also „unverzichtbares Ding“, tauchte es 1794 auf. Um 1800-1810, beeinflusst durch das Französische, bezeichnete es eine Art von Handtasche, die Frauen trugen. indispensables (1820) war zudem einer der vielen humorvollen Euphemismen der 1820er Jahre für „Hosen“ (siehe inexpressible). Verwandt: Indispensably.

Das Wortbildungselement, das aus Adjektiven abstrakte Substantive bildet und „Zustand oder Eigenschaft des ______“ bedeutet, stammt aus dem Mittelenglischen -ite, über das Altfranzösische -ete (im modernen Französisch -ité) direkt aus dem Lateinischen -itatem (im Nominativ -itas). Dieses Suffix bezeichnet einen Zustand oder eine Eigenschaft und setzt sich zusammen aus -i- (entweder vom Stamm oder als Bindeglied) und dem gebräuchlichen abstrakten Suffix -tas (siehe -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

Grob gesagt, bedeutet ein Wort mit -ity normalerweise die Eigenschaft, das zu sein, was das Adjektiv beschreibt, oder konkret einen Fall dieser Eigenschaft, oder kollektiv alle Fälle; während ein Wort mit -ism die Neigung oder kollektiv all jene beschreibt, die sie empfinden. [Fowler]