Bedeutung von indisposed

indisposed:

unwohl; nicht bereit; leicht krank

Herkunft und Geschichte von indisposed

indisposed(adj.)

Um 1400 bedeutete es „unvorbereitet“; zu Beginn des 15. Jahrhunderts wurde es verwendet, um „nicht in Ordnung“ zu beschreiben, abgeleitet von in- (1) für „nicht“ + disposed. Eine andere Möglichkeit ist, dass es aus dem Spätlateinischen indispositus stammt, was „ohne Ordnung, verwirrt“ bedeutet. Ab Mitte des 15. Jahrhunderts fand es in der englischen Sprache Verwendung als „krank“. Die moderne Bedeutung von „nicht sehr wohl, leicht krank“ entwickelte sich in den 1590er Jahren. Ein Verb indispose ist seit den 1650er Jahren belegt, könnte aber eine Rückbildung aus diesem Begriff sein, anstatt dessen Ursprung, oder stammt aus dem Französischen indisposer.

Auch aus: c. 1400

Verknüpfte Einträge

disposed(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um eine Neigung oder Stimmung auszudrücken, also „geneigt, in der Stimmung, etwas zu tun“. Es handelt sich um ein Partizipial-Adjektiv, das von dispose abgeleitet ist. Die Bedeutung „eine bestimmte Denkweise oder geistige Neigung haben“, besonders in Kombination mit well-, ill- usw., entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert.

in-(1)

Das Wortbildungselement bedeutet „nicht, Gegenteil von, ohne“ (auch im-, il-, ir- durch Assimilation von -n- mit dem folgenden Konsonanten, eine Tendenz, die im späteren Latein begann), stammt aus dem Lateinischen in- „nicht“ und ist verwandt mit dem Griechischen an-, Altenglischen un-, alles aus der PIE-Wurzel *ne- „nicht“.

Im Altfranzösischen und Mittelenglischen oft en-, aber die meisten dieser Formen haben im modernen Englisch nicht überlebt, und die wenigen, die es tun (enemy zum Beispiel), werden nicht mehr als negativ empfunden. Die Faustregel im Englischen war, in- mit offensichtlich lateinischen Elementen zu verwenden und un- mit einheimischen oder eingedeutschten.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " indisposed "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"indisposed" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of indisposed