Herkunft und Geschichte von interanimate

In den 1530er Jahren entstand das Verb „animieren“ im Sinne von „jemanden mit Kühnheit oder Mut erfüllen“. Es leitet sich vom lateinischen animatus ab, dem Partizip Perfekt von animare, was so viel wie „Lebensgeist einhauchen“ oder „mit einem bestimmten Geist ausstatten, Mut geben, beleben“ bedeutet. Der Ursprung liegt im lateinischen anima, was „Leben“ oder „Atem“ bedeutet und auf die indogermanische Wurzel *ane- zurückgeht, die „atmen“ bedeutet.

Die Bedeutung „natürliches Leben verleihen“ ist im Englischen seit 1742 belegt. Der Ausdruck „in bewegte Bilder umsetzen“ taucht erstmals 1888 auf (animated pictures), während er sich in Bezug auf filmische Cartoons erst ab 1911 etabliert hat. Verwandte Begriffe sind Animated und animating.

Wortbildungs-element, das im Englischen frei verwendet wird, "zwischen, unter, während," aus dem Lateinischen inter (Präposition, Adverb) "unter, zwischen, inmitten von" (auch häufig als Präfix verwendet), aus dem PIE *enter "zwischen, unter" (auch Quelle des Sanskrit antar, Altpersischen antar "unter, zwischen," Griechischen entera (Plural) "Därme," Altirischen eter, Altwalischen ithr "zwischen, unter," Gotischen undar, Altem Englisch under "unter"), ein Komparativ des Stammes *en "in."

Ein lebendiges Präfix im Englischen seit dem 15. Jahrhundert und wurde mit germanischen sowie lateinischen Wörtern verwendet. Im Französischen als entre- geschrieben; die meisten Wörter, die in dieser Form ins Englische übernommen wurden, wurden im 16. Jahrhundert neu geschrieben, um sich dem Lateinischen anzupassen, mit Ausnahme von entertain, enterprise. Im Lateinischen verschob sich die Schreibweise zu intel- vor -l-, daher intelligence, usw.