Herkunft und Geschichte von interlope

In den 1590er Jahren bezeichnete enterloper einen „unauthorized trader trespassing on privileges of chartered companies“, also einen unbefugten Händler, der in die Geschäfte von privilegierten Unternehmen eingreift. Wahrscheinlich handelt es sich um eine Mischung aus inter- für „zwischen“ und -loper (abgeleitet von landloper, was „Vagabund, Abenteurer“ bedeutet; Johnson beschreibt es auch als „Beleidigung, die Seefahrer für diejenigen verwenden, die ihr Leben an Land verbringen“). Möglicherweise stammt es auch von einer dialektalen Form von leap oder aus dem Mittelniederländischen loper für „Läufer, Umherirrender“, abgeleitet von lopen („laufen“), was wiederum auf das urgermanische *hlaupanan („springen“) zurückgeht (siehe leap (v.)).

Das Oxford English Dictionary (OED) stellt fest, dass das niederländische enterlooper für „Küstenfahrzeug; Schmuggler“ später als das englische Wort ist und von niederländischen Quellen als aus dem Englischen stammend angesehen wird. Die allgemeine Bedeutung von „selbstsüchtiger Eindringling“ entwickelte sich in den 1630er Jahren.