Herkunft und Geschichte von jolly

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um Dinge zu beschreiben, die „früh“ sind oder „Eile verlangen, dringend sind“. Auch Eigenschaften wie „reizbar, wütend“ wurden damit bezeichnet. Später, im späten 14. Jahrhundert, entwickelte sich die Bedeutung zu „schnell, flink, zügig“. Bis ins 16. Jahrhundert war es dann aus dem Substantiv haste (Eile) und der Endung -y (2) entstanden. Es ersetzte oder integrierte das frühere hastif, das um 1300 in Gebrauch war und „eifrig, ungestüm“ bedeutete. Dieses stammte aus dem Altfranzösischen hastif, was so viel wie „schnell, rasch; vorwärts, fortgeschritten; leichtfertig, ungestüm“ bedeutete (12. Jahrhundert, im modernen Französisch hâtif). Der Ursprung lag bei haste (siehe haste (n.)). Die Bedeutung „Eile erfordernd“ tauchte im späten 14. Jahrhundert auf. Ein Beispiel dafür ist hasty-pudding aus den 1590er Jahren, das so genannt wurde, weil es schnell zubereitet wurde. Die Bedeutung „eifrig, leichtfertig“ entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Verwandt ist das Substantiv Hastiness. Im Altfranzösischen gab es auch die Form hasti (entstanden durch den Verlust des Endungs -f, vergleichbar mit joli/jolif usw.), die möglicherweise die Form des englischen Wortes beeinflusst hat.

Um 1200 entstand das Wort im Sinne von „Gefühl von Freude und Vergnügen“. Circa 1300 wurde es dann auch für „Quelle von Freude oder Glück“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen joie, was so viel wie „Vergnügen, Freude, erotische Freude, Glückseligkeit, Fröhlichkeit“ bedeutete und bereits im 11. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum geht auf das Lateinische gaudia zurück, was „Ausdrücke des Vergnügens; sinnliches Vergnügen“ bedeutete. Es ist der Plural von gaudium, was „Freude, innere Freude, Fröhlichkeit, Vergnügen; Quelle des Vergnügens oder der Freude“ hieß. Der Ursprung liegt im lateinischen gaudere, was „sich freuen“ bedeutet, und stammt von der indogermanischen Wurzel *gau- ab, die „sich freuen“ bedeutet. Verwandte Begriffe finden sich im Griechischen mit gaio („Ich freue mich“) und im Mittelirischen mit guaire („edel“).

Als Kosewort tauchte es erstmals in den 1580er Jahren auf. Der Begriff Joy-riding ist eine amerikanische Erfindung aus dem Jahr 1908, während joy-ride (Substantiv) aus dem Jahr 1909 stammt.