Herkunft und Geschichte von laggard

„Bewege dich langsam, halte nicht mit“, 1520er Jahre, zuvor als Substantiv in der Bedeutung „letzte Person“ (1510er Jahre) verwendet, später auch als Adjektiv „langsam, verspätet, nachkommend“ (1550er Jahre, wie in lag-mon „letzter Mann“). Alle diese Bedeutungen sind in ihrer Herkunft und Beziehung unklar, möglicherweise stammen sie aus einer skandinavischen Quelle (vergleiche Norwegisch lagga „langsam gehen“), oder aus einer dialektalen Version von last, lack oder delay. Verwandt: Lag; lagging.

Also -art, stammt aus dem Altfranzösischen -ard, -art, und hat seine Wurzeln im Deutschen -hard, -hart, was so viel wie „hartnäckig“ oder „tapfer“ bedeutet. Es bildet das zweite Element in vielen Personennamen und wurde oft als Verstärker verwendet. Im Mittelhochdeutschen und Niederländischen hingegen fand es sich als abwertendes Element in gängigen Substantiven wieder. So gelangte es ins Mittelenglische und tauchte in Wörtern wie bastard, coward, blaffard („jemand, der stottert“), tailard („jemand, der einen Schwanz hat“, eine Beleidigung) usw. auf.

Auf diese Weise entwickelte es sich zu einem lebendigen Bestandteil der englischen Sprache, wie man in buzzard, drunkard sehen kann. Das deutsche Element stammt aus dem Urgermanischen *-hart/*-hard und bedeutet „mutig, tapfer“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *kar-, die „hart“ bedeutet).