Herkunft und Geschichte von malassimilation

Im frühen 15. Jahrhundert bezog sich der Begriff auf die „Handlung des Assimilierens“, insbesondere auf die Art und Weise, wie der Körper Nährstoffe nutzt. Er stammt aus dem Altfranzösischen assimilacion und dem Lateinischen assimilationem (im Nominativ assimilatio), was so viel wie „Ähnlichkeit“ oder „Gleichheit“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb assimilare abgeleitet ist, was „gleich machen“ bedeutet (siehe auch assimilate).

Die Bedeutung „Prozess des Gleichwerdens oder Identischwerdens, Umwandlung in eine ähnliche Substanz“ entwickelte sich in den 1620er Jahren. Der bildliche Gebrauch des Begriffs tauchte erstmals 1790 auf, während die psychologische Bedeutung erst im Jahr 1855 geprägt wurde.

Wortbildungselement mit lateinischem Ursprung, das "schlecht, schlecht, krank, mangelhaft, falsch, falsch" bedeutet, aus dem Französischen mal (Adv.), aus dem Altfranzösischen mal (Adj., Adv.) "böse, krank, falsch, falsch" (9. Jh.), aus dem Lateinischen male (Adv.) "schlecht" oder malus (Adj.) "schlecht, böse" (weiblich mala, sächlich malum), aus dem Proto-Italischen *malo-, aus dem PIE *mol-o-, wahrscheinlich aus der PIE-Wurzel *mel- (3) "falsch, schlecht, falsch."

Die meisten modernen englischen Wörter mit diesem Element sind Wortneuschöpfungen des 19. Jahrhunderts. Es impliziert allgemein Unvollkommenheit oder Mangel, ist aber oft einfach negativ (wie in malfeasance, malcontent). Es ist gleichbedeutend mit dys- und caco- griechischen Ursprungs und dem germanischen mis- (1).