Herkunft und Geschichte von mortgagee

"ein Grundstück als Sicherheit für geliehenes oder zu zahlendes Geld gewähren," Ende des 15. Jahrhunderts, morgagen, abgeleitet von mortgage (Substantiv). Verwandt: Mortgaged; mortgaging.

Das Wortbildungselement in der Rechtssprache (und in deren Nachahmung) repräsentiert das anglo-französische -é am Ende von Partizipien, die als Substantive verwendet werden (vergleiche -y (3)). Da diese manchmal mit Handlungsträgern in -or kombiniert wurden, entwickelten sich die beiden Endungen zu einem Paar, um den Initiator und den Empfänger einer Handlung zu kennzeichnen.

Nicht zu verwechseln mit dem französischen -ée, das eine feminine Substantivendung ist (wie in fiancée), welches aus dem Lateinischen -ata stammt.