Bedeutung von obiter dictum

obiter dictum:

Nebenbemerkung; beiläufige Äußerung; nicht bindende Meinung eines Richters

Herkunft und Geschichte von obiter dictum

obiter dictum

„Statement in passing“ – das ist der Ausdruck eines Richters, der seine Meinung äußert, ohne dass diese als verbindlich oder entscheidend gilt. Aus dem Lateinischen übersetzt bedeutet es wörtlich „etwas, das nebenbei gesagt wird“. Es setzt sich zusammen aus obiter, was so viel wie „by the way“ bedeutet, und dictum, das im rechtlichen Kontext „eine richterliche Meinungsäußerung, die nicht die formale Entscheidung eines Falls oder die Bestimmung des Gerichts darstellt“ bedeutet.

Obiter dicta, legal dicta ... uttered by the way ( obiter), not upon the point or question pending, as if turning aside for the time from the main topic of the case to collateral subjects. [Century Dictionary]

Obiter dicta sind rechtliche Äußerungen, die eher nebenbei gemacht werden (obiter), und sich nicht direkt auf den aktuellen Punkt oder die Frage beziehen. Man könnte sagen, sie sind wie ein Abschweifen vom Hauptthema des Falls zu nebensächlichen Aspekten. [Century Dictionary]

Das lateinische obiter setzt sich zusammen aus ob, was „vor“ oder „in Richtung“ bedeutet (siehe ob-), und iter, was „Reise“ oder „Weg“ heißt und aus der indogermanischen Wurzel *ei- („gehen“) stammt. Klein hingegen führt an, dass es sich um ob mit der Endung -iter handelt, ähnlich wie bei circiter („ungefähr“), das von circa abgeleitet ist. Siehe auch obituary.

Verknüpfte Einträge

dictum(n.)

"positive Aussage oder Behauptung," oft nur ein Spruch, aber mit implizierter Autorität, 1660er Jahre, aus dem Lateinischen dictum "Gesagtes (ein Spruch, Bonmot, Prophezeiung usw.), ein Befehl, ein Auftrag," Neutrum von dictus, dem Partizip Perfekt von dicere "sagen, sprechen" (aus der PIE-Wurzel *deik- "zeigen," auch "feierlich aussprechen"). In der Rechtssprache die Äußerung einer Meinung eines Richters ohne Argumentation, die nicht die formale Entscheidung eines Falls oder die Bestimmung des Gerichts ist.

obituary(n.)

1706, "Totenregister, eine Liste der Verstorbenen," aus dem Mittellateinischen obituarius "ein Verzeichnis des Todes einer Person," wörtlich "den Tod betreffend," aus dem Lateinischen obitus "Abreise, ein Entgegenkommen, Begegnung" (ein Euphemismus für "Tod"), vom Stamm von obire "entgegengehen, begegnen" (wie in mortem obire "dem Tod begegnen"), von ob "entgegen" (siehe ob-) + ire "gehen" (vom PIE-Wurzel *ei- "gehen").

Die Bedeutung "ein Bericht oder eine Ankündigung eines Todes," insbesondere in einer Zeitung, und einschließlich einer kurzen biografischen Skizze, stammt aus dem Jahr 1738. Als Adjektiv, "den Tod betreffend oder aufzeichnend," seit 1828.

Ein ähnlicher Euphemismus findet sich im Altenglischen forðfaran "sterben," wörtlich "nach vorne gehen;" utsið "Tod," wörtlich "Hinausgehen, Abreise." Das Altfranzösische trespasser (Modernes Französisch trépasser; siehe trespass (v.)) wurde euphemistisch für "sterben" verwendet ("jenseits" der Grenze des Todes gehen), ein Sinn, der auch im 15. Jahrhundert im Englischen zu finden ist. Vergleiche auch den euphemistischen Ausdruck passed, cross over usw.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " obiter dictum "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"obiter dictum" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of obiter dictum