Bedeutung von obey

obey:

gehorchen; folgen; sich fügen

Herkunft und Geschichte von obey

obey(v.)

Um 1300 entstand das Wort obeien, was so viel bedeutet wie „die Befehle (von jemandem) ausführen; sich (einem Befehl, einer Regel usw.) unterwerfen; sich beherrschen lassen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen obeir, das „gehorchen, gehorsam sein, seine Pflicht tun“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen obedire oder oboedire ab, was „gehorchen, untertan sein, dienen; aufpassen, Gehör schenken“ bedeutete – wörtlich also „zuhören“. Der lateinische Ausdruck setzt sich zusammen aus ob (was „zu“ bedeutet; siehe ob-) und audire (was „zuhören, hören“ heißt und aus der indogermanischen Wurzel *au- „wahrnehmen“ stammt). Ein ähnlicher Bedeutungswandel lässt sich auch im altenglischen Wort hiersumnian beobachten, das dasselbe ausdrückt. Verwandte Formen sind Obeyed und obeying.

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

disobedience(n.)

„Vernachlässigung oder Weigerung, Gehorsam zu leisten“, um 1400, aus dem Altfranzösischen desobedience, abgeleitet vom Vulgärlateinischen *disobedientia (als Ersatz für das Lateinische inobedientia), das sich aus dem Lateinischen dis- (siehe dis-) + oboedientia „Gehorsam“ zusammensetzt. Letzteres ist ein abstraktes Substantiv, das von oboedientem (im Nominativ oboediens) abgeleitet ist, dem Partizip Präsens von oboedire „gehorchen“ (siehe obey). Im Englischen setzte sich dieses Wort an die Stelle des früheren desobeissance in diesem Sinne und des inobedience (um 1200).

disobedient(adj.)

„Vernachlässigung oder Weigerung, Gehorsam zu leisten, widerspenstig, sich nicht den von der Autorität vorgeschriebenen Regeln oder Vorschriften unterordnen“, frühes 15. Jahrhundert, dysobedyent, aus dem Altfranzösischen desobedient, aus dem Vulgärlateinischen *disobedientem (als Ersatz für das lateinische inobedientem) aus dem Lateinischen dis- (siehe dis-) + oboedientem (Nominativ oboediens), dem Partizip Präsens von oboedire „gehorchen“ (siehe obey). Verwandt: Disobediently. Früher wurde auch disobeissant (Ende 14. Jahrhundert) in demselben Sinne verwendet, aus dem Altfranzösischen desobeissant, und inobedient (frühes 14. Jahrhundert).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " obey "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"obey" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of obey