Bedeutung von obit

obit:

Tod; Sterbefall; Nachruf

Herkunft und Geschichte von obit

obit(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „Tod“ verwendet, ein Gebrauch, der heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem Altfranzösischen obit oder direkt aus dem Mittellateinischen obitus, was „Tod“ bedeutet. Diese Verwendung war bildlich gemeint und bedeutete wörtlich „ein Hinabgehen“ oder „ein Hingehen an einen Ort“. Es handelt sich um ein Substantiv, das aus dem Partizip Perfekt des lateinischen Verbs obire abgeleitet ist, was „sterben“ bedeutet – wörtlich also „sich einem Ziel nähern“ (siehe auch obituary).

Ab etwa 1400 wurde das Wort dann als „Jahrestag des Todes einer Person“ verwendet, also für den Gedenktag oder den Gedenkgottesdienst, der an diesem Jahrestag abgehalten wird. In der modernen Sprache, seit 1874, ist es meist eine verkürzte Form von obituary, obwohl es im 15. bis 17. Jahrhundert noch die gleiche Bedeutung wie „veröffentlichte Todesanzeige“ hatte. Die wissenschaftliche Abkürzung ob. mit Datum stammt aus dem Lateinischen obiit, was so viel wie „(er) starb“ bedeutet, und ist die dritte Person Singular von obire.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

obituary(n.)

1706, "Totenregister, eine Liste der Verstorbenen," aus dem Mittellateinischen obituarius "ein Verzeichnis des Todes einer Person," wörtlich "den Tod betreffend," aus dem Lateinischen obitus "Abreise, ein Entgegenkommen, Begegnung" (ein Euphemismus für "Tod"), vom Stamm von obire "entgegengehen, begegnen" (wie in mortem obire "dem Tod begegnen"), von ob "entgegen" (siehe ob-) + ire "gehen" (vom PIE-Wurzel *ei- "gehen").

Die Bedeutung "ein Bericht oder eine Ankündigung eines Todes," insbesondere in einer Zeitung, und einschließlich einer kurzen biografischen Skizze, stammt aus dem Jahr 1738. Als Adjektiv, "den Tod betreffend oder aufzeichnend," seit 1828.

Ein ähnlicher Euphemismus findet sich im Altenglischen forðfaran "sterben," wörtlich "nach vorne gehen;" utsið "Tod," wörtlich "Hinausgehen, Abreise." Das Altfranzösische trespasser (Modernes Französisch trépasser; siehe trespass (v.)) wurde euphemistisch für "sterben" verwendet ("jenseits" der Grenze des Todes gehen), ein Sinn, der auch im 15. Jahrhundert im Englischen zu finden ist. Vergleiche auch den euphemistischen Ausdruck passed, cross over usw.

*ei-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „gehen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: Abitur; adit; ambience; ambient; ambit; ambition; ambitious; andante; anion; cation; circuit; coitus; commence; commencement; concomitant; constable; count (n.1) Titel eines Adligen; county; dysprosium; errant; exit; initial; initiate; initiation; introit; ion; issue; itinerant; itinerary; janitor; January; Janus; Jena; Mahayana; obit; obituary; perish; praetor; Praetorian; preterite; sedition; sudden; trance; transient; transit; transitive; viscount.

Er könnte auch die Wurzel für folgende Wörter sein: Sanskrit e'ti „geht“, imas „wir gehen“, ayanam „ein Gehen, Weg“; Avestisch ae'iti „geht“, Altpersisch aitiy „geht“; Griechisch ienai „gehen“; Latein ire „gehen“, iter „ein Weg“; Altes Irisch ethaim „ich gehe“, Irisch bothar „ein Weg“ (von *bou-itro- „Küheweg“), Gallisch eimu „wir gehen“; Litauisch eiti „gehen“; Altslawisch iti „gehen“; Bulgarisch ida „ich gehe“; Russisch idti „gehen“; Gotisch iddja „ging“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " obit "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"obit" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of obit