Bedeutung von oh

oh:

oh; ach; o

Herkunft und Geschichte von oh

oh(interj.)

Das Wort ist ein Ausruf, der verschiedene Emotionen ausdrückt, wie Angst, Überraschung, Schmerz, Anrufung, Freude, Bewunderung und mehr. Es taucht in den 1530er Jahren auf und stammt aus dem Mittelenglischen o, das wiederum aus dem Altfranzösischen ô, oh oder direkt aus dem Lateinischen o, oh kommt. Es ist eine verbreitete indoeuropäische Interjektion, vergleichbar mit dem Griechischen ō, dem Altkirchenslawischen und Litauischen o, dem Irischen och, dem Altirischen a und dem Sanskrit a. Im Altenglischen ist es jedoch nicht belegt; dort verwendete man ea und übersetzte das lateinische oh mit la oder eala. Auch in den älteren germanischen Sprachen ist es kaum zu finden, außer in denen, die es wahrscheinlich aus dem Griechischen oder Lateinischen entlehnt haben.

The present tendency is to restrict oh to places where it has a certain independence, & prefer o where it is proclitic or leans forward upon what follows .... [Fowler]

Heutzutage neigt man dazu, oh auf Fälle zu beschränken, in denen es eine gewisse Unabhängigkeit hat, und bevorzugt o, wenn es vorangestellt ist oder sich an das Folgende anlehnt .... [Fowler]

Oft wird das Wort zur Betonung verlängert, wie in Oh, baby, einem typischen Ausdruck aus etwa 1918; oh, boy (ab 1917); oh, yeah (1924). Die verdoppelte Form oh-oh, die Alarm oder Bestürzung ausdrückt, ist seit 1944 belegt (als uh-oh bereits 1935). Oh-so, was „so sehr“ (häufig sarkastisch oder ironisch) bedeutet, ist seit 1916 bekannt. Der Ausdruck Oh yeah?, was so viel wie „wirklich? Ist das so?“ bedeutet, ist seit 1930 belegt.

Auch aus: 1530s

Verknüpfte Einträge

Der fünfzehnte Buchstabe des Alphabets, aus einem Zeichen, das im Phönizischen 'ain genannt wurde (wörtlich "Auge") und "einen sehr eigenartigen und für uns unaussprechlichen Guttural" darstellte [Century Dictionary]. Auch den Griechen fehlte der Laut, daher änderten sie bei der Übernahme der phönizischen Buchstaben willkürlich den Wert von O zu einem Vokal. (Es gibt also keinen Grund für die Annahme, dass die Form des Buchstabens die Form des Mundes beim Aussprechen darstellt.) Die Griechen fügten später ein spezielles Zeichen für "langes" O hinzu (omega), und das ursprüngliche wurde zu "kleines o" (omicron).

Im Mittelenglischen und später im umgangssprachlichen Gebrauch kann o oder o' eine Abkürzung für on oder of sein und ist in einigen Wörtern immer noch literarisch (o'clock, Jack-o'-lantern, tam-o'-shanter, cat-o'-nine-tails, will-o'-the-wisp usw.).

O' das häufige Präfix in irischen Nachnamen stammt aus dem Irischen ó, ua (Altirisch au, ui) "Nachkomme".

Das "verbindende" -o- ist der übliche Verbindungsbuchstabe in Zusammensetzungen, die aus dem Griechischen übernommen oder gebildet wurden, wo es oft der Vokal im Stamm ist. "[Es] wird nicht nur an Begriffe griechischen Ursprungs angehängt, sondern auch an solche, die vom Lateinischen abgeleitet sind (lateinische Zusammensetzungen, die mit dem lateinischen verbindenden oder reduzierten thematischen Vokal -i gebildet worden wären), insbesondere wenn Zusammensetzungen gewünscht sind, die einen Sinn haben, den die lateinische Komposition, selbst wenn möglich, nicht rechtfertigen würde, der aber durch die Prinzipien der griechischen Komposition autorisiert wäre." [OED]

Als "Null" in arabischen Ziffern ist es seit etwa 1600 belegt, aufgrund der Ähnlichkeit der Form. Ebenso war der O-Bluttyp (1926) ursprünglich "Null", was das Fehlen von A- und B-Agglutinogenen bezeichnete.

Als Maßstab für Schienen in Modelleisenbahnen seit 1905. Für o als Ausruf des Schreckens, der Überraschung, der Freude usw., siehe oh. Für die Verwendung als umgangssprachliche oder Slang-Endung siehe -o.

oho(interj.)

Der Ausruf, der Überraschung ausdrückt, entstand um 1400 und setzt sich zusammen aus o (siehe oh) + ho (Interjektion).

ow(interj.)

Im 14. Jahrhundert wurde es als Ausruf der Überraschung verwendet; ab 1895 diente es als Ausdruck plötzlicher Schmerzen. Vergleiche oh, ah, ouch.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " oh "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"oh" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of oh