Werbung

Bedeutung von overlay

überlagern; Überlagerung; Auflage

Herkunft und Geschichte von overlay

overlay(v.)

„Die Oberfläche von etwas zu bedecken“, um 1300, teils aus dem Altenglischen oferlecgan „darüberlegen“, auch „überlasten“, und teils aus over- + lay (Verb). Im Mittelenglischen gab es auch ein overlie, das sich jedoch in dieses Wort eingliederte. Ähnliche Zusammensetzungen finden sich in anderen germanischen Sprachen, wie im Deutschen überlegen, im Niederländischen overlegen, im Gotischen ufarlagjan. Verwandt: Overlaid; overlaying.

overlay(n.)

Im Druckwesen bezeichnete der Begriff ursprünglich „ein Stück Papier, das auf eine Druckfläche geschnitten und geklebt wird“, und tauchte bereits 1818 auf, abgeleitet von overlay (Verb). Die Bedeutung „durchsichtige Folie über einer Karte, einem Diagramm usw.“ stammt aus dem Jahr 1938. In seiner frühesten Verwendung als Substantiv bedeutete es „eine Krawatte“ (1725).

Verknüpfte Einträge

"jemanden dazu bringen, sich zu legen oder zu ruhen," im Altenglischen lecgan "auf den Boden (oder eine andere Oberfläche) legen; in ordentlicher Weise anordnen," auch "niederlegen" (häufig durch Schlagen), stammt aus dem Urgermanischen *lagojanan (auch Quelle für Altsächsisch leggian, Altnordisch leggja, Altfriesisch ledza, Mittelniederländisch legghan, Niederländisch leggen, Althochdeutsch lecken, Deutsch legen, Gotisch lagjan "legen, setzen, platzieren"), abgeleitet von der PIE-Wurzel *legh- "sich niederlegen, legen." Dies ist die kausative Form des alten germanischen Verbs, das im modernen Englisch zu lie (v.2) wurde.

Die Bedeutung "Sex haben mit" wurde erstmals 1934 in US-amerikanischem Slang aufgezeichnet, wahrscheinlich aus dem Sinn von "hervorbringen und ablegen" (was im Altenglischen vorkam, wie in lay an egg, lay a bet, etc.), möglicherweise verstärkt durch to lie with, einen Ausdruck, der häufig in der Bibel zu finden ist. lay for (jemanden) "auf eine Gelegenheit zur Rache warten" stammt aus dem späten 15. Jahrhundert; lay low "unauffällig bleiben" ist aus dem Jahr 1839; lay (someone) low "besiegen" (aus dem späten 14. Jahrhundert) bewahrt den sekundären altenglischen Sinn.

Frühes 13. Jahrhundert, overlien, „darauf liegen, überdecken“, abgeleitet von over- + lie (Verb 2) oder möglicherweise von einem nicht belegten altenglischen *oferlicgan. Im Mittelenglischen bedeutete es auch „sexuellen Verkehr haben“ (um 1400). „Wurde vom 12. bis 16. Jahrhundert verwendet; im 17. und 18. Jahrhundert durch overlay verdrängt; im 19. Jahrhundert wieder eingeführt, hauptsächlich in geologischem Kontext“ [OED], um die relative Position von Gesteinsschichten zu beschreiben. Verwandt: Overlay; overlain.

Wortbildungselement, das verschiedenes bedeutet: "über; höchste; quer; höher in Macht oder Autorität; zu viel; über dem Normalen; äußerlich; über die Zeit hinaus, zu lange," aus dem Altenglischen ofer (aus der PIE-Wurzel *uper "über"). Over und seine germanischen Verwandten wurden weithin als Präfixe verwendet und konnten manchmal mit negativer Kraft verwendet werden. Dies ist im modernen Englisch selten, aber vergleiche Gotisch ufarmunnon "vergessen," ufar-swaran "falsch schwören;" Altenglisch ofercræft "Betrug."

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]
In einigen seiner Verwendungen ist zudem over ein bewegliches Element, das nach Belieben fast jedem Verb oder Adjektiv mit geeignetem Sinn vorangestellt werden kann, so frei wie ein Adjektiv vor einem Substantiv oder ein Adverb vor einem Adjektiv platziert werden kann. [OED]

Unter den alten Wörtern, die jetzt nicht mehr existieren, sind das Altenglische oferlufu (Mittelhochdeutsch oferlufe), wörtlich "über-Liebe," daher "übermäßige oder maßlose Liebe." Over- im Mittelhochdeutschen konnte auch einen Sinn von "zu wenig, unter dem Normalen" tragen, wie in over-lyght "von zu geringem Gewicht" (ca. 1400), overlitel "zu klein" (Mitte 14. Jh.), oversmall (Mitte 13. Jh.), overshort, usw.

    Werbung

    Trends von " overlay "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "overlay" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of overlay

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "overlay"
    Werbung