Herkunft und Geschichte von plumb

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde der Begriff „plumbing“ verwendet, um „das Beschweren einer Angelschnur“ zu beschreiben. Dabei handelt es sich um ein Substantiv, das sich aus dem Verb plumb ableitet. Im Frühneuenglischen bezeichnete es „die Kunst des Gießens und Bearbeitens von Blei“. Die spezifische Bedeutung „Wasser- und Abwasserleitungen sowie andere Einrichtungen, die dazu dienen, Wasser durch ein Gebäude zu leiten“, taucht erstmals um 1875 im amerikanischen Englisch auf.

THE apparatus by which the water from a reservoir is carried about over a building and delivered at points convenient for use, is called by the general name of plumbing. The word "plumbing" means lead-work; and it is used to signify this water apparatus of a house because the pipes of which it largely consists are usually made of lead. [Edward Abbott, "Long Look House: A Book for Boys and Girls," Boston, 1877]

Die Vorrichtung, mit der das Wasser aus einem Reservoir über ein Gebäude geleitet und an den für die Nutzung geeigneten Stellen bereitgestellt wird, wird allgemein als plumbing bezeichnet. Das Wort „plumbing“ bedeutet ursprünglich „Blei-Arbeiten“ und bezieht sich auf die Wasserversorgung eines Hauses, weil die Rohre, aus denen sie größtenteils besteht, normalerweise aus Blei gefertigt sind. [Edward Abbott, „Long Look House: A Book for Boys and Girls“, Boston, 1877]

Eine alternative Form, plumbery, die ebenfalls „Blei-Arbeiten“ (oder „ein Gebäude, in dem Blei-Arbeiten ausgeführt werden“) bedeutet, ist ebenfalls seit der Mitte des 15. Jahrhunderts belegt. Die umgangssprachliche Bedeutung „die Fortpflanzungsorgane einer Person“ wurde erstmals 1975 nachgewiesen.

„Die Sicherheit, die aus dem Vertrauen in sich selbst entsteht“, 1828, entlehnt aus dem Französischen aplomb „Selbstbeherrschung“, wörtlich „Senktrechtigkeit“ (16. Jahrhundert), abgeleitet von der Wendung à plomb „aufrecht balanciert, im Gleichgewicht“, etymologisch „auf der Lotlinie“, aus dem Lateinischen plumbum „(das Metall) Blei“ (siehe plumb (n.)), dessen Gewicht am Ende der Schnur befestigt war.

The staple figure in novels is the man of aplomb, who sits, among the young aspirants and desperates, quite sure and compact, and, never sharing their affections or debilities, hurls his word like a bullet when occasion requires, knows his way, and carries his points. They may scream or applaud, he is never engaged or heated. Napoleon is the type of this class in modern history ; Byron's heroes in poetry. [Emerson, "Social Aims," 1875]

Die zentrale Figur in Romanen ist der Mann mit aplomb, der unter den jungen Aspiranten und Verzweifelten sitzt, ganz sicher und gefasst, und, niemals ihre Zuneigungen oder Schwächen teilend, sein Wort wie eine Kugel schleudert, wenn es die Gelegenheit erfordert, seinen Weg kennt und seine Punkte durchsetzt. Sie mögen schreien oder applaudieren, er ist niemals engagiert oder aufgeregt. Napoleon ist der Typus dieser Klasse in der modernen Geschichte; Byrons Helden in der Dichtung. [Emerson, „Social Aims“, 1875]