Herkunft und Geschichte von portreeve

"eine Bucht, eine Bucht, eine Einbuchtung oder eine Vertiefung eines großen Gewässerkörpers, wo Schiffe laden und entladen können und Schutz vor Stürmen finden; ein Hafen, ob natürlich oder künstlich," Altes Englisch port "ein Hafen, ein Ort, an dem ständig Schiffe zum Laden und Entladen verkehren;" auch "eine Stadt, eine Markstadt, eine Stadt," verstärkt durch das Altfranzösische port "Hafen, Hafenstadt; Gebirgspass." Die alten englischen und französischen Wörter stammen beide vom Lateinischen portus "ein Hafen, ein Hafen," bildlich "Zufluchtsort, Asyl" (im alten Latein auch "ein Haus;" im Spätlatein auch "ein Lagerhaus"), ursprünglich "ein Eingang, ein Durchgang," verwandt mit porta "ein Stadttor, ein Tor, eine Tür" (aus dem PIE *prtu- "ein Gehen, ein Durchgang," abgeleiteter Form der Wurzel *per- (2) "führen, überqueren").

[I]in law, a place where persons and merchandise are allowed to pass into and out of the realm and at which customs officers are stationed for the purpose of inspecting or appraising imported goods. In this sense a port may exist on the frontier, where the foreign communication is by land. [Century Dictionary]

[I]in law, ein Ort, an dem Personen und Waren in das Reich ein- und ausreisen dürfen und an dem Zöllner stationiert sind, um importierte Waren zu inspizieren oder zu bewerten. In diesem Sinne kann ein Hafen an der Grenze existieren, wo die ausländische Kommunikation über Land erfolgt. [Century Dictionary]

„Steward“, Mittelenglisch reve, refe, reive, rive, aus dem Altenglischen gerefa „Königsbeamter“, ein angelsächsischer Offizieller von hohem Rang, der unter einem König lokale Zuständigkeit hatte und normalerweise mit der Verwaltung der Angelegenheiten einer Stadt oder eines Bezirks betraut war. Ein Wort unbekannter Herkunft und ohne bekannte Verwandte, wird es nicht mit dem deutschen Graf (siehe margrave) in Verbindung gebracht. Vergleiche sheriff. Im Mittelenglischen auch für Grundherrenverwalter (ca. 1300) sowie für einen Agenten oder Verwalter Gottes (Ende 14. Jahrhundert) verwendet. Im mittleren 15. Jahrhundert nennt das „Leben des heiligen Norbert“ den Teufel a wikkid reue. Verwandt: Reeveship.