Bedeutung von portray

portray:

darstellen; beschreiben; abbilden

Herkunft und Geschichte von portray

portray(v.)

In der Mitte des 13. Jahrhunderts tauchte das Wort portraien auf, was so viel wie „zeichnen, malen“ (etwas) bedeutete. Es stammt aus dem anglo-französischen purtraire und dem altfranzösischen portraire, die beide „zeichnen, malen, porträtieren“ (im 12. Jahrhundert) bedeuteten. Wörtlich übersetzt heißt es so viel wie „nachzeichnen, hervorzeichnen“. Dabei setzt sich das Wort aus por- zusammen, was „hervor“ bedeutet (abgeleitet vom lateinischen pro-; siehe pro-), und traire, was „nachzeichnen, zeichnen“ heißt. Letzteres stammt vom lateinischen trahere ab, was „ziehen, zeichnen“ bedeutet (siehe tract (n.1)). Die Bedeutung „in Worten darstellen, beschreiben“ entwickelte sich erst im späten 14. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind Portrayed, portrayer und portraying.

Im Lateinischen bedeutete protrahere ursprünglich „hervorziehen“, wurde aber im Mittelalter auch im Sinne von „zeichnen, malen“ verwendet.

Auch aus: mid-13c.

Verknüpfte Einträge

tract(n.1)

[area], Mitte des 15. Jahrhunderts, „Ausdehnung, fortdauernde Passage oder Dauer“, in der Wendung tract of time „Zeitraum oder Zeitspanne“ (heute veraltet), stammt aus dem Lateinischen tractus „Kurs, Fortschritt, Bewegung, eine Folge oder einen Verlauf, einen Raum, der sich ausdehnt, Dauer“, etymologisch „ein Herausziehen oder Ziehen“, abgeleitet vom Stamm von trahere „ziehen, ziehen“. Dies wird [Watkins] auf eine indogermanische Wurzel *tragh- zurückgeführt, die „ziehen, schleppen, bewegen“ bedeutet (auch Quelle des Slowenischen trag „Spur, Fährte“, des Mittelirischen tragud „Ebbe“; möglicherweise mit einer Variantenform *dhragh-; siehe drag (v.)). Vergleiche trait und trace (n.1).

Die Bedeutung „Territorium, Region unbestimmter Ausdehnung, Land- oder Wasserfläche“ im Englischen ist seit den 1550er Jahren belegt. Im Lateinischen hatte tractus auch die Bedeutung „Territorium, Bezirk, Landregion“. Der spezifische US-amerikanische Begriff „Parzelle Land zur Entwicklung“ ist seit 1912 belegt; tract housing ist seit 1953 nachgewiesen.

Bereits in den 1680er Jahren in der Anatomie verwendet, um Körperregionen mit bestimmten Funktionen (Verdauung, Atmung usw.) zu bezeichnen.

portrait(n.)

In den 1560er Jahren bezeichnete das Wort „Portrait“ eine Figur, die gezeichnet oder gemalt wurde. Es entstand als Rückbildung von portraiture oder direkt aus dem Französischen portrait, abgeleitet vom Altfranzösischen portret (13. Jahrhundert). Es handelt sich um ein Substantiv, das aus dem Partizip Perfekt von portraire „malen, darstellen“ gebildet wurde (siehe portray). Besonders gemeint ist ein Bild oder eine Darstellung des Kopfes und Gesichts einer Person, die aus dem Leben gezeichnet wurde. Verwandt ist das Wort Portraitist.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " portray "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"portray" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of portray