Herkunft und Geschichte von precipe

Im rechtlichen Kontext bezeichnet der Begriff „writ“ (auf Deutsch „Schreiben“ oder „Anordnung“) ein Dokument, das anordnet, dass etwas getan werden muss, oder das eine Begründung für die Nichterfüllung verlangt. Diese Verwendung geht bis etwa 1500 zurück und findet sich beispielsweise in der Magna Carta, die in einem anglo-lateinischen Stil verfasst ist. Der Begriff stammt aus dem Lateinischen und leitet sich von praecipe ab, dem Imperativ von praecipere, was so viel wie „ermahnen“, „auferlegen“ oder „vorwegnehmen“ bedeutet. Dies bezieht sich auf die einleitenden Worte eines solchen Schreibens, praecipe quod reddat, was übersetzt „verlange (von ihm), dass er (es) zurückgibt“ bedeutet. Der Ausdruck setzt sich zusammen aus prae (Adverb) für „vor“ (siehe auch prae-) und -cipere, einer Form von capere, was „nehmen“ bedeutet. Diese wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *kap-, die „ergreifen“ bedeutet.