Herkunft und Geschichte von tang

Im Jahr 1712 entstand das Wort „acrimonious“, das „scharf und bitter im Geschmack“ bedeutet, wahrscheinlich durch den Einfluss von acrimonious. Es leitet sich vom lateinischen acer (weibliche Form acris) ab, was so viel wie „scharf für die Sinne, stechend, bitter; eifrig, wild“ bedeutet. Auch im übertragenen Sinne beschreibt es Eigenschaften wie „aktiv, leidenschaftlich, lebhaft“ und kann auch „eilig, schnell, leidenschaftlich“ bedeuten. In Bezug auf den Verstand beschreibt es „heftig, leidenschaftlich; subtil, durchdringend“. Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *akri-, was „scharf“ bedeutet, und stammt von der Wurzel *ak-, die „scharf sein, sich zu einem Punkt erheben, durchdringen“ bedeutet. Im Englischen wird es seit 1781 verwendet, um Gefühle, Temperament usw. zu beschreiben. Die Endung -id könnte eine Nachahmung von acid sein. Acrious (1670er Jahre) ist eine korrekte Bildung, wird aber selten verwendet. Verwandt ist Acridly.

In den 1520er Jahren wurde das Wort verwendet, um etwas zu beschreiben, das „scharf oder stechend für die Gefühle“ ist, wobei dieser Sinn heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem Französischen piquant, was so viel wie „stechend, anregend, reizend“ bedeutet. Dies ist das Partizip Präsens von piquer, was „stechen, reizen, ärgern“ bedeutet (siehe auch pike (n.1)). Ab den 1640er Jahren wurde es dann verwendet, um etwas zu beschreiben, das „angenehm scharf oder würzig im Geschmack oder Aroma“ ist. In den 1690er Jahren erhielt es die Bedeutung „lebhaft, spritzig oder reizvoll“. Eine verwandte Form ist Piquantly.