Herkunft und Geschichte von pussy

Gelblich-weiße entzündliche Ausscheidung, die aus weißen Blutkörperchen und anderen Bestandteilen besteht und durch Eiterbildung entsteht. Der Begriff tauchte im späten 14. Jahrhundert auf und stammt aus dem Lateinischen pus, was so viel wie „Eiter, Stoff aus einer Wunde“ bedeutet. Bildlich kann es auch „Bitterkeit, Bosheit“ bedeuten und ist verwandt mit puter („verrottet“) und putere („stinken“). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *pu- (2), was „verrotten, faulen“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Sanskrit mit puyati („fault, stinkt“) und putih („stinkend, faul, verrottet“), im Griechischen mit puon („Ausscheidung aus einer Wunde“) und pythein („verrotten lassen“), im Litauischen mit pūvu, pūti („verrotten“) sowie im Gotischen fuls und im Altenglischen ful („faul“). Möglicherweise war es ursprünglich ein lautmalerischer Ausdruck für Ekel.

The formation of pus is called suppuration. A collection of pus within the solid tissues is called an abscess. A suppurating open sore is an ulcer. [Century Dictionary]

Die Bildung von Eiter wird als suppuration bezeichnet. Eine Ansammlung von Eiter in festem Gewebe nennt man ein abscess. Ein eitender offener Wund ist ein ulcer. [Century Dictionary]

„Katze“, 1520er Jahre, aber wahrscheinlich viel älter als der aufgezeichnete Beleg, möglicherweise nachahmend für das zischende Geräusch, das oft verwendet wird, um die Aufmerksamkeit einer Katze zu erlangen, oder das Geräusch, das die Katze beim Zischen macht. Dasselbe oder ein ähnliches Geräusch ist in den germanischen Sprachen und sogar bis nach Afghanistan ein gängiger Name für eine Katze; es ist die Wurzel des Hauptwortes für „Katze“ im Rumänischen (pisica) und sekundäre Wörter im Litauischen (puž, Wort, das verwendet wird, um eine Katze zu rufen), Niederdeutschen (puus), schwedischen Dialekten katte-pus, Irischen puisin „ein Kätzchen“ usw.

Ab etwa 1600 auf ein Mädchen oder eine Frau angewendet, ursprünglich in negativer Weise, die unangenehmen katzenartigen Eigenschaften andeutet, aber bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts in liebevoller Verwendung.

The little puss seems already to have airs enough to make a husband as miserable as it's a law of nature for a quiet man to be when he marries a beauty. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]

Die kleine Mieze scheint schon genug Anmaßung zu haben, um einen Ehemann so unglücklich zu machen, wie es für einen ruhigen Mann naturgemäß ist, wenn er eine Schönheit heiratet. [„George Eliot“, „Adam Bede“, 1859]

Das Kinderspiel puss-in-the-corner ist unter diesem Namen seit 17-9 belegt.