Werbung

Bedeutung von queer

seltsam; eigenartig; queer

Herkunft und Geschichte von queer

queer(adj.)

um 1500, "fremd, eigenartig, seltsam, exzentrisch," aus dem Schottischen, vielleicht aus dem Niederdeutschen (Braunschweiger Dialekt) queer "schräg, dezentriert," verwandt mit dem Deutschen quer "schräg, pervers, seltsam," aus dem Althochdeutschen twerh "schräg" (aus der PIE-Wurzel *terkw- "drehen"). Für die vorgeschlagene Sinnentwicklung, vergleiche cross (adj.). Aber das OED widerspricht dieser Etymologie aus zeitlichen und sinnlichen Gründen.

Die Bedeutung "erscheinend, fühlend oder sich anders verhaltend als üblich oder normal" ist seit 1781 belegt. Der umgangssprachliche Sinn von "verdächtig, zweifelhaft in Bezug auf Ehrlichkeit" ist seit 1740 belegt. Als Slang-Nomen, "fälschliches Geld," seit 1812; shove the queer (1859) bedeutete "fälschliches Geld übergeben." Queer Street (1811) war der imaginäre Ort, an dem Personen in Schwierigkeiten und zwielichtige Charaktere lebten, daher allgemein im Jargon "entgegen den eigenen Wünschen."

Die Bedeutung "homosexuell" ist seit 1922 belegt; das Nomen in diesem Sinn seit 1935, abgeleitet vom Adjektiv. Verwandt: Queerly. Queer studies als akademische Disziplin ist seit 1994 belegt.

Unter den Einträgen im "Lexicon Balatronicum" von 1811 sind: Queer as Dick's Hatband "Außer Betrieb, ohne die eigene Krankheit zu kennen"; Queer Bitch "Ein seltsamer, abwegiger Kerl"; Queer Ken "Ein Gefängnis";  Queer Mort "Eine kranke Hure";  Queer Rooster "Ein Informant, der vorgibt zu schlafen und dadurch das Gespräch von Dieben in Nachtlokalen belauscht."

queer(v.)

"verderben, ruinieren," 1812, Slang, von queer (adj.). Verwandt: Queered; queering. Früher bedeutete es "verwirren, belächeln, verspotten, betrügen" (1790). queer the pitch (1846) bezieht sich auf das Geplapper eines umherziehenden Händlers oder Showmanns (siehe pitch (n.1)).

These wanderers, and those who are still seen occasionally in the back streets of the metropolis, are said to 'go a-pitching ;' the spot they select for their performance is their 'pitch,' and any interruption of their feats, such as an accident, or the interference of a policeman, is said to 'queer the pitch,'—in other words, to spoil it. [Thomas Frost, "Circus Life and Circus Celebrities," London, 1875]
Diese Wanderer, und diejenigen, die gelegentlich noch in den Hinterstraßen der Metropole zu sehen sind, sollen 'a-pitching gehen;' der Ort, den sie für ihre Darbietung wählen, ist ihr 'pitch,' und jede Unterbrechung ihrer Kunststücke, wie ein Unfall oder das Eingreifen eines Polizisten, wird als 'queer the pitch' bezeichnet,—mit anderen Worten, es verderben. [Thomas Frost, "Circus Life and Circus Celebrities," London, 1875]

Auch aus: 1812

Verknüpfte Einträge

cross(adj.)

In den 1520er Jahren entstand das Wort teilweise als Abkürzung von across und teilweise aus dem Adverb (siehe cross (adv.)). Die früheste Bedeutung war „überkreuz, quer zur Hauptbewegung, von Seite zu Seite gehend“. Die Bedeutung „sich kreuzend, einander überquerend“ entwickelte sich um 1600.

Die Bedeutung „widrig, entgegen, hinderlich, gegensätzlich, gegenüberliegend“ stammt aus den 1560er Jahren. Bei Personen bedeutete es „mürrisch, schlecht gelaunt“ und tauchte in den 1630er Jahren auf, wahrscheinlich beeinflusst von den früheren Bedeutungen „entgegen, quer“, insbesondere in Bezug auf Winde und Segelschiffe. Eine betonte Form im 19. Jahrhundert war cross as two sticks (1807), die ein Wortspiel mit dem Verb darstellt. Cross-grained stammt aus den 1670er Jahren und bezieht sich auf Holz; die Bedeutung „im Wesen oder Temperament widerspenstig“ entwickelte sich in den 1640er Jahren.

pitch(n.1)

In den 1520er Jahren bezeichnete das Wort „pitch“ etwas, das hineingestoßen, befestigt oder durchbohrt wird, und stammt von pitch (v.1). Die Bedeutung „Neigung, Steigung, Grad“ entwickelte sich in den 1540er Jahren; ab den 1550er Jahren wurde es auch für den „höchsten Punkt oder Erreichung“ verwendet und ab den 1620er Jahren allgemein für „Höhe“. Die spezifische Bedeutung „Höhe eines gewölbten Daches über dem Boden“ entstand in den 1610er Jahren.

Die Bedeutung „Wurf, Stoß, das Werfen“ ist seit 1833 belegt. Der Begriff für „Kopfvoran eintauchen“ stammt aus dem Jahr 1762. Im musikalischen Kontext beschreibt „pitch“ seit den 1590er Jahren „die charakteristische Eigenschaft eines Tons, die von der relativen Schnelligkeit der Schwingungen abhängt“, ebenso wie einen „bestimmten tonalen Standard“. Für die Entwicklung dieser Bedeutungen siehe pitch (v.1), wobei die Verbindungen zwischen vielen davon oft unklar bleiben.

Einige der Substantivbedeutungen leiten sich von der älteren Bedeutung von pitch ab, die „hineinstoßen, einen Pfahl treiben“ bedeutet. So bezeichnete man im Cricket beispielsweise den „Ort, an dem die Wickets aufgestellt sind“ (1871).

Sales pitch im modernen kommerziellen Werbesinn stammt aus dem Jahr 1943, amerikanisches Englisch. Die Verwendung von pitch für „langweilige oder übertriebene Verkaufsgespräche“ ist seit 1876 belegt und könnte letztlich aus dem Baseball-Jargon stammen. Pitch bezeichnete auch „den Ort, an dem ein Stand für Verkauf oder Ausstellung aufgebaut wird“ (bereits 1851).

Werbung

Trends von " queer "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"queer" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of queer

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "queer"
Werbung