Herkunft und Geschichte von *terkw-

„verdrehen oder verformen“, frühes 15. Jahrhundert (in medizinischem Kontext, Chauliac, angedeutet in contorted), stammt vom lateinischen contortus, dem Partizip Perfekt von contorquere „wirbeln, zusammen drehen“, abgeleitet von einer assimilierten Form von com- „mit, zusammen“, hier vielleicht als Intensivpräfix zu verstehen (siehe com-) + torquere „drehen“ (siehe torque (n.)). Verwandt: Contorting.

In den 1580er Jahren entstand die Bedeutung „die wahre Bedeutung verdrehen, die Wahrheit pervertieren“, abgeleitet vom lateinischen distortus, dem Partizip Perfekt von distorquere, was so viel wie „in verschiedene Richtungen verdrehen, verzerren“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus dis-, was „vollständig“ bedeutet (siehe dis-), und torquere, was „verdrehen“ heißt (siehe torque (n.)). Im Englischen ist die wörtliche Bedeutung „aus der Form drehen oder verdrehen, von der richtigen in eine falsche oder unnatürliche Form ändern“ seit den 1630er Jahren belegt. Verwandte Begriffe sind Distorted und distorting.