Herkunft und Geschichte von ratification

Im mittleren 14. Jahrhundert taucht das Wort ratifien auf, was so viel wie „bestätigen, genehmigen, sanktionieren, durch einen formalen Genehmigungsakt validieren“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen ratifier (13. Jahrhundert) und geht zurück auf das Mittellateinische ratificare, das „bestätigen, genehmigen“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es so viel wie „durch Berechnung festlegen“. Der lateinische Ursprung ist ratus, was „durch Berechnung festgelegt; bestimmt; genehmigt; sicher; gültig“ bedeutet. Dies ist ein Partizip Perfekt von reri, was „rechnen, denken“ heißt, und stammt aus der indogermanischen Wurzel *re-, die „überlegen, zählen“ bedeutet. Dazu kommt der Wortteil von facere, was „machen“ bedeutet und ebenfalls aus der indogermanischen Wurzel *dhe- stammt, die „setzen, stellen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Ratified und ratifying.