Herkunft und Geschichte von ravine

Im Jahr 1760 bezeichnete das Wort „Ravine“ eine „lange, tiefe Schlucht, die von einem Wasserstrom oder Wasserfall geformt wurde“. Es stammt aus dem Französischen ravin, was so viel wie „Schlucht“ bedeutet (in den 1680er Jahren, abgeleitet von Altfranzösisch raviner, was „plündern“ oder „herabstürzen, hinabstürzen“ bedeutet). Auch das französische ravine spielt eine Rolle, das „gewaltsamen Wasserfluss“ oder „Schlucht, die von einem Wasserfall geformt wurde“ beschreibt (aus dem Altfranzösischen ravine, was „gewaltsamen Wasserfluss, Wasserfall; Lawine; Raub, Plünderung“ bedeutet). Beide Begriffe, sowohl das Substantiv als auch das Verb im Französischen, stammen letztlich vom lateinischen rapina ab, was „Raub, Plünderung“ bedeutet (siehe rapine). Der Sinn wurde durch das lateinische rapidus beeinflusst, was „schnell“ oder „rasant“ bedeutet.

Das Wort ravine taucht in einem englischen Wörterbuch in den 1610er Jahren auf und wird dort als „tobender Wasserfluss“ beschrieben. Im Mittelenglischen bedeuteten die Begriffe ravin und ravine etwa „Beute, Plünderung, Raub“ und waren von etwa 1350 bis 1500 in Gebrauch – eine frühere Übernahme des französischen Begriffs. Vergleiche auch raven (Verb) und ravening.