Herkunft und Geschichte von recitative

Frühes 15. Jahrhundert: „etwas darlegen“ (in rechtlichen Verfahren); Mitte des 15. Jahrhunderts: „die Fakten oder Einzelheiten wiedergeben“, entlehnt aus dem Altfranzösischen reciter (12. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen recitare „laut vorlesen, auswendig wiedergeben, deklamieren“, zusammengesetzt aus re- „zurück, wieder“ (siehe re-) + citare „berufen, auffordern“ (siehe cite). Die intransitive Bedeutung „eine Rezitation halten, etwas auswendig wiedergeben“ entwickelte sich bis 1742. Verwandte Formen: Recited; reciting.

„Melodie für eine Einzelstimme“, 1775, aus dem Italienischen aria, wörtlich „Luft“ (siehe air (n.1)).

Historically considered, the aria marks a single moment in the course of a dramatic action. The text often consists of but a few words, many times repeated (as we find in Handel's oratorios, etc.), and the musical development is the main thing. The opposite of aria is recitative (q.v.), in which the declamation of the syllables is the main thing, colored, perhaps, by means of clever orchestration. [W.S.B. Mathews and Emil Liebling, "Dictionary of Music," 1896]

Historisch betrachtet, markiert die aria einen einzelnen Moment im Verlauf einer dramatischen Handlung. Der Text besteht oft nur aus wenigen Worten, die viele Male wiederholt werden (wie wir in Händels Oratorien usw. finden), und die musikalische Entwicklung steht im Vordergrund. Das Gegenteil der recitative (q.v.) ist, bei dem die Deklamation der Silben im Mittelpunkt steht, vielleicht durch geschickte Orchestrierung koloriert. [W.S.B. Mathews und Emil Liebling, „Dictionary of Music“, 1896]

In der Musik bedeutet es „melodisch, auf eine melodische Weise“ und stammt aus dem Jahr 1742. Es kommt aus dem Italienischen arioso, was so viel wie „wie eine Arie“ bedeutet, abgeleitet von aria, was „Melodie“ heißt (siehe aria). Es unterscheidet sich vom recitative.