Herkunft und Geschichte von recite

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um „jemanden offiziell zu rufen oder zu beschwören“. Es stammt aus dem Altfranzösischen citer, was „rufen“ oder „beschwören“ bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische citare, das so viel wie „auffordern, drängen, herbeirufen; in Bewegung setzen, voranrufen; erregen, aufwecken“ bedeutet. Dieses Wort ist eine häufige Ableitung von ciere, was „bewegen, in Gang setzen, aufrütteln, rufen, einladen“ heißt. Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *keie-, was „in Bewegung setzen, hin und her bewegen“ bedeutet.

Die Bedeutung „einen schriftlichen Text hervorholen, die Worte eines anderen zitieren“ wurde erstmals in den 1530er Jahren belegt. Verwandte Begriffe sind Cited (zitierte) und citing (zitierend).

Im Jahr 1510, ein juristischer Begriff, der sich auf „den Teil einer Urkunde bezieht, der eine Wiederholung oder Darstellung relevanter Fakten enthält.“ Er stammt von recite (Verb) und -al (2). Ab den 1560er Jahren wurde er auch verwendet, um „das, was wiedergegeben wird, eine Erzählung“ zu beschreiben. Die Bedeutung „Akt des Wiedergebens, eine Erzählung oder Nacherzählung“ entwickelte sich in den 1610er Jahren; der musikalische Aufführungsbegriff stammt aus dem Jahr 1811, insbesondere für Darbietungen eines einzelnen Interpreten.