Herkunft und Geschichte von reclusive

Um 1200 bezeichnete das Wort „Recluse“ eine Person, die sich aus der Welt zurückgezogen hat, um sich religiösen Meditationen zu widmen. Ursprünglich war dies besonders der Fall für Mitglieder religiöser Gemeinschaften. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen reclus (weibliche Form recluse), was so viel wie „Eremit“ oder „Abgeschiedener“ bedeutet. Er konnte auch „Einsiedler“ oder „Gefangenschaft“ sowie „Kloster“ oder „Konvent“ bedeuten. Im Lateinischen fand sich das Wort reclusus, das das Partizip Perfekt von recludere ist und „einschließen“ oder „einsperren“ bedeutet. In der klassischen lateinischen Sprache hatte es jedoch eher die Bedeutung „öffnen“. Das lateinische Präfix re- wird hier möglicherweise als Intensivierung verwendet (siehe re-), kombiniert mit claudere, was „schließen“ bedeutet (vergleiche close (v.)).

Der Weg des Begriffs führte auch über die mittellateinischen Substantive reclusus und reclusa. Ab dem späten 17. Jahrhundert entwickelte sich die säkulare und abgeschwächte Bedeutung „jemand, der ein zurückgezogenes Leben führt und wenig Kontakt zur Gesellschaft hat“. Im Mittelenglischen gab es zudem das Verb reclusen, was „einschließen“ oder „in einem bestimmten Ort festhalten“ bedeutete, sowie das Partizip reclused, das „in Abgeschiedenheit lebend“ um 1200 bezeichnete. Das Adjektiv Recluse, das „von der Welt abgeschottet“ oder „abgeschieden“ bedeutet, ist seit dem frühen 13. Jahrhundert belegt. Auch der Begriff reclusion für den „Zustand der Abgeschiedenheit“ war im Mittelenglischen verbreitet und stammt aus dem Mittellateinischen reclusionem, datiert auf etwa 1400.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).