Herkunft und Geschichte von require

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort requeren verwendet, um „jemanden eine Frage zu stellen“ oder „nach etwas zu fragen“. Diese Bedeutung ist heute nicht mehr gebräuchlich. Es stammt aus dem Altfranzösischen requerre, requerir, was so viel wie „suchen, beschaffen; bitten, fragen, anfordern; verlangen“ bedeutet. Dieses wiederum geht auf das Vulgärlateinische *requaerere zurück, das sich vom klassischen Latein requirere ableitet, was „wissen wollen, fragen, nach etwas Notwendigem verlangen“ bedeutet. Dabei setzt sich das Wort aus re- zusammen, was hier vielleicht „wiederholt“ bedeutet (siehe re-), und quaerere, was „fragen, suchen“ heißt (siehe query (v.)). In späteren englischen Bedeutungen könnte es direkt aus dem Lateinischen übernommen worden sein.

Im 16. und 17. Jahrhundert wurde es noch häufig verwendet, um „um etwas zu bitten oder zu ersuchen“ zu bedeuten, also „zu fragen, ob man etwas haben oder tun kann“. Diese ursprüngliche Bedeutung hat jedoch das Wort request (v.) übernommen.

Ab Ende des 14. Jahrhunderts fand sich auch die Bedeutung „in Not sein, etwas wollen; etwas für einen bestimmten Zweck benötigen“. Die Bedeutung „verlangen, dass jemand etwas tut“ entstand 1751, basierend auf der Vorstellung, „etwas dringend oder als sein Recht zu fordern“ (spätes 14. Jahrhundert). Die Auffassung, „etwas als notwendig oder wesentlich nach allgemeinen Grundsätzen zu verlangen“, entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind: Required und requiring.