Herkunft und Geschichte von requital

Um 1400 entstand das Wort requiten, was so viel wie „etwas zurückgeben, vergelten“ (ob positiv oder negativ) bedeutet. Es stammt entweder aus dem Altfranzösischen requiter oder wurde im Englischen aus re- („zurück“) und dem mittelenglichen quite („klar, begleichen“) gebildet. Letzteres ist eine frühe Variante von quit (Verb), die in diesem Wort erhalten geblieben ist. In der frühen Verwendung fand man oft auch die Form requite, die manchmal als requit abgekürzt wurde. Verwandte Formen sind Requited und requiting.

Das Suffix bildet Substantive, die eine Handlung aus Verben ableiten, hauptsächlich aus dem Lateinischen und Französischen, und bedeutet „Handlung des ______“ (wie in survival, referral). Es stammt aus dem Mittelenglischen -aille, aus dem Französischen femininen Singular -aille, und aus dem Lateinischen -alia, dem Neutrum Plural des Adjektivsuffixes -alis. Dieses Suffix wurde im Englischen nativisiert und wird mit germanischen Verben verwendet, wie in bestowal, betrothal.